1 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Hey, nyemete ŋu xɔ "The Times of India" o. "Hindutɔ la" anyo, alo? 2 00:02:06,291 --> 00:02:07,916 Hey, xɔ ka mee Mohan Pothan le? 3 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 Le ƒe 203 me. 4 00:02:25,708 --> 00:02:26,791 Mohan Pothan aƒetɔ? 5 00:02:27,250 --> 00:02:28,333 -Appootty ƒe nya? -Nyee nye ema. 6 00:02:28,666 --> 00:02:30,333 Thomas aƒetɔ bia nyam be yeava afisia le ga enyi me. 7 00:02:30,458 --> 00:02:31,541 Oo, ɖaɖɛ! 8 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 -Nane nɔ esi wòaɖu? -Ẽ, meɖu nu hafi meva. 9 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 -Enyo. Ðe míadze egɔmea? -Ka ɖe edzi. 10 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -Yi ŋgɔ nàtsɔ akplo siawo ade jeep la me. -Enyo. 11 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 Èse Brahmagiri avewo ŋu nya kpɔ le Karnataka la, alo? 12 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 Teƒe si nèyɔ la, . Kaattukunnu togbɛwo, le edze ŋgɔe tututu. 13 00:02:45,291 --> 00:02:47,083 Eyata àte ŋu akpɔ Karnataka tso afima. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,125 Èda akɔ! 15 00:02:48,416 --> 00:02:50,291 Ènya nusi cogwheel nye, alo? 16 00:02:50,500 --> 00:02:52,625 Nuto ma le abe towo ƒe cogwheel. 17 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 Wo katã wodo ƒome kple wo nɔewo. 18 00:02:55,583 --> 00:02:57,916 Ne togbɛ ɖeka le Kerala la, . esi kplɔe ɖo le Karnataka. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Emegbe le afisia hã la, ègatrɔ va Kerala. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 Aleke nèwɔ va nyae le teƒe sia ŋu, aƒetɔ? 21 00:03:02,500 --> 00:03:03,833 Tso ame nyanyɛ xoxo aɖe gbɔ. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,125 Tsã la, míewɔa dɔ ɖekae. 23 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 Egblɔna ɣesiaɣi be aƒe le ye si kple anyigba geɖe le afima. 24 00:03:08,791 --> 00:03:10,875 Ameka ƒe anyigba kple aƒee ema ate ŋu anye, . ne menye Kuriachan tɔ oa? 25 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 Kuriachan ŋutɔ ŋue menɔ nu ƒom tsoe. 26 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 Kuriachan si nye lãnyila? 27 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 Esɔ nenema. 28 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 O! Eyata mi ame evea mienye xɔlɔ̃woa? Mekpɔ! 29 00:03:20,875 --> 00:03:21,875 Oo, ao! 30 00:03:21,958 --> 00:03:23,000 Oo, ao! 31 00:03:25,125 --> 00:03:26,958 Nukae le eme, aƒetɔ? Dzata aɖee? 32 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 Kplɔ akploawo eye nàyi ŋgɔ, Appootty. 33 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Matsɔ esiawo vɛ. 34 00:04:05,291 --> 00:04:07,500 Gbɔgbɔ aɖeke mele yiyim o ti kpo do go, Appootty. 35 00:04:07,666 --> 00:04:08,666 Mehiã be woavɔ̃ o. 36 00:04:09,375 --> 00:04:10,708 Avu si le dzoxɔxɔ me koe wònye. 37 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 -A bitch aɖe. -Got it, xɔe. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,791 LEENAMOL ƒe ŋkɔ 39 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Ele be magblɔ be, aƒetɔ, . esia nye susu si mebɔ kura o. 40 00:04:38,041 --> 00:04:38,916 Nu ka? 41 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 Ðoɖo sia katã be woawɔ dzidzimevi si womedzi le se nu o. 42 00:04:52,541 --> 00:04:54,750 Ame geɖe va toa afima be woanɔ ŋku lém ɖe nu ŋu alo atsɔ mɔ̃wo aƒu gbe, . 43 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 gblɔ be avuawo le dziƒo le Kaattukunnu togbɛwo nye ʋu nyuiwo. 44 00:04:58,125 --> 00:05:00,000 Abe ɖe woƒe ayemɔ aɖe ene awɔ dɔ tso lã mawo ŋu! 45 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 Enye lã ƒomevi aɖe si nɔ afima tsã Malaysia ɖeɖeko. 46 00:05:05,041 --> 00:05:07,166 Woƒe dzedzeme le abe míaƒe amesiwo tra mɔ ene, . 47 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 gake wonye stock si to vovo kura. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 Mía kple Kuriachan míeyi ɣeaɖeɣi yi Malaysia be yeasrɔ̃ wo. 49 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 Vevietɔ, ɖe teƒe aɖe li Kuriachan meyi avuwo dim o! 50 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 Ame siwo katã le afisia la nye dzidzimeviwo ƒe avu siwo wòkplɔ tso Malaysia gbɔe. 51 00:05:21,125 --> 00:05:23,708 Le ŋkeke siawo me la, màkpɔe o lã ƒomevi dzadzɛ si le Malaysia gɔ̃ hã. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,583 -Aleke wòdzɔe? -Wo katã wotsɔ cross-bred. 53 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 Fifia, wò Kaattukunnu togbɛwo koe ƒomevi si wodzi vavã la gakpɔtɔ le wo si. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 Zi geɖe la, aɖaŋu aɖe nɔa Kuriachan si le esi wògblẽ nusianu dome ta. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 Ne mede ɖeke o la, avu ƒomevi sia tsi agbe, . akpe nɛ! 56 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Ðe wòle be míayi ŋgɔ wu ema? 57 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 Esia nye afisi... dutoƒo anyigba la yi. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,166 Acre 150 si le togbɛ dzi tso afisia Kuriachan tɔe wònye. 59 00:05:53,666 --> 00:05:54,541 Ao, mina míagawɔe o. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,791 Migana míage ɖe eme o ame sia ame ƒe nunɔamesi si nye ame ŋutɔ tɔ. 61 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 -Appootty, yi ŋgɔ nàɖe nuawo le eme. -Enyo. 62 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 Gakpe ɖe eŋu la, enyo wu míeyi ŋgɔ wu ema o. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 Viɖe aɖeke mele eme be wòawɔ nuku na aƒenɔ ma o le susu aɖeke ta o. 64 00:06:25,041 --> 00:06:26,375 Aƒenɔ kae? 65 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Mlaathi Chettathi ƒe ŋkɔ. 66 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 Kuriachan srɔ̃ si tso Malaysia. 67 00:06:31,708 --> 00:06:34,291 Eyata mi ame evea mie dome le kplikplikpli eye mèdo go eƒe ƒomea kpɔ oa? 68 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 Wo dometɔ nenie ɖe wòle be mado go? 69 00:06:37,125 --> 00:06:40,041 Medo go srɔ̃awo kpɔ le Thiruvalla kple Thrissur. 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 Mese be melé eme ɖe asi o le kadodo me kpli wo geɖe 71 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 tso esime Malaysiatɔwo tɔ va. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,708 Ẽ, ŋusẽae nye ema ƒe Mlaathi Chettathi ƒe agbalẽ. 73 00:06:46,500 --> 00:06:49,458 Àte ŋu agblɔ be Kuriachan ƒe dzɔgbenyuiwoe trɔ ŋutɔŋutɔ le eƒe srɔ̃ɖeɖe megbe. 74 00:06:50,500 --> 00:06:53,458 Wogblɔna le nyadzɔdzɔwo me be enya Malaysiatɔwo ƒe akunyawɔwɔ yibɔ aɖe. 75 00:07:03,583 --> 00:07:05,958 Eyata, aleke Kuriachan didi le va kpe ɖe eŋu? 76 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 O! Didi kae? 77 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 Enye nusi... ƒe atɔ̃, ade fifia? 78 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 Nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe me nyatakaka aɖe nɔ anyi ɣeaɖeɣi eyi ɖakpɔ eƒe nyɔnu le Perumbavoor. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 Le afisia la, lɛtawo koe wòxɔna gbeɖeka. 80 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 Afisiafi si wòanɔ la, . 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 Kuriachan ate ŋu abu ɣeyiɣi didi aɖe do ŋgɔ kpovitɔwo léa eƒe ʋeʋẽ gɔ̃ hã. 82 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 Enye tugbedzedze, . menye eyae oa, Appootty? 83 00:07:43,791 --> 00:07:46,416 Ðe masɔ gbɔ be wòaku ʋua oa stud ɖesiaɖe si ƒo xlã afisia gbemelã? 84 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 Nyemenya naneke kura o ku ɖe avuwo ƒe srɔ̃ɖeɖe ŋuti dzɔdzɔmeŋutinunya ŋu. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,583 Ðe nèle ɖoɖo wɔm be yeanɔ anyia le ave me vaseɖe esime wò "agba", aƒetɔ? 86 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Ne nyemeva afisia be makpɔe o la, . aleke mawɔ anya be dɔa wu enu? 87 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 Eye nuɖuɖu ya ɖe? 88 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 Metsɔ nuzazã siwo sɔ gbɔ vɛ kwasiɖa etɔ̃ sɔŋ. 89 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 Gakpe ɖe eŋu la, avea me tɔwo nɔa nenema ɣesiaɣi atikutsetsewo kple atikutsetsewo. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 Mezu numame nam nyuie na agbenɔnɔ ma ƒomevi. 91 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 Ame sia ame si zã ɣeyiɣi ɖe Kuriachan ŋu 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 ƒe ɖewo anɔ esi godoo ya ma ƒo ɖe wo dzi! 93 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 ƔLETI ESI LE ƔLETI Enyi megbe 94 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 Ðɔkta, ne míelia yi dzi wu la, . mɔ̃a ana ta. 95 00:09:00,416 --> 00:09:01,708 -Wò alo mɔ̃a gbã, Chetta? -Zip ɖe edzi. 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,583 Ðeko nàwu enu kple eye ɖo ɖɔktaa ɖe megbe. 97 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 Ele be míaɖiɖi togbɛa dzi hafi viviti nado. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 Aƒea didi abe meta 100 ene tso tamarind-ti ma me. 99 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 Ke meta 200 la ya ɖe be woaɖo ati la gbɔ ko? 100 00:09:17,833 --> 00:09:18,833 Matrɔ ava enumake. 101 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 Ðɔktae wònye vavã, alo? 102 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 Blibo! 103 00:09:25,166 --> 00:09:27,458 Aleke kee wòɖale o, nɔ Chettathi gbɔ esime wòle eŋu dom kpɔ. 104 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 Enyo. 105 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 Egale numame nam kokoko teƒe sia, alo? 106 00:09:33,875 --> 00:09:34,791 Ɛ̃. 107 00:09:34,875 --> 00:09:35,791 Mebu eŋu kpɔ. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,416 Ame akpa gãtɔ ŋlɔ nyawo ɖe afisia tso anyiehe gome. 109 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Èse le ɖokuiwò me be gbɔgbɔtsixe tsi ƒowòa? 110 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 Tso eƒe gbeɖiɖi dzi... nukae nèsusu? 111 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 Míele dzeani aɖe me kɔkɔƒe, alo? 112 00:09:45,250 --> 00:09:46,375 Èhiã Vitamin E geɖe wu. 113 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Ðu bɔta atikutsetse kple papaya. 114 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 Kpɔm ɖa ko. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 Mekpɔ. 116 00:09:54,916 --> 00:09:55,791 Hee! 117 00:09:55,916 --> 00:09:56,958 Ɖe zᴐ! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,708 Wò tɔe wonyea? 119 00:09:59,833 --> 00:10:00,875 Ao, ɖeko wole tsatsam le afisia. 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 Wò towo mesena le wo ɖokui me be yexe o ɖe, alo? 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,875 Abolo aɖe nɔ asinye si wotsɔ notsi ƒo tsii. 122 00:10:13,916 --> 00:10:14,791 Enyo. 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Ànɔ nyuie. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,500 Mègatrɔ ɖe wò axadzi o. Ðeko nàmlɔ anyi ɖe wò akɔta, enyoa? 125 00:10:23,416 --> 00:10:26,333 Amesiame yɔam be Mlaathi Chettathi. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Èbia nye ŋkɔ, alo, ɖɔkta? -Ẽ, ẽ. 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 -Eyata enye to ƒe dadasɔ ƒe nya nyateƒea? -Ɛ̃. 128 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 Le dzɔdzɔme nu la, mewɔa esia o tosese ƒe kuxi, alo? 129 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 Tosese ƒe kuxia?! 130 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Vɔvɔ̃ ɖom akpa be mawɔ gɔ̃ hã bu nu gbegblẽ ɖesiaɖe ŋu le eŋu. 131 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 Eƒe tosese si gbɔ gbeɖiɖi si gbɔ eme le le esi. 132 00:10:43,000 --> 00:10:43,875 Enyo ekema. 133 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Ðeko mazɔ ɖɔktaa ayi jeep la gbɔ. 134 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Enyo. 135 00:10:50,583 --> 00:10:51,750 Menya mɔa. Manɔ nyuie. 136 00:10:51,833 --> 00:10:52,875 Ao, mava kpli wò. 137 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Ðewohĩ avuawo anɔ afima. 138 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 Woate ŋu awɔ adã vie kple amedzrowo. 139 00:10:56,583 --> 00:10:58,375 Woƒe dzi dzea eme wu ne Chettathi alo nyee le afima. 140 00:10:59,125 --> 00:11:02,375 Le kɔkɔƒe sia la, ʋu si lolo gɔ̃ hã nyaƒoɖeamenu ate ŋu ahe to ƒe dadasɔ ƒe nyawo vɛ. 141 00:11:03,125 --> 00:11:04,041 Nyui. 142 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Wowɔ dɔ nɛ le dzitodzito me, alo? 143 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 -Wo dometɔ eve. -Mekpɔ. 144 00:11:07,541 --> 00:11:10,041 Le eƒe dɔlélewo katã ta la, . agbenɔnɔ le teƒe sia tɔgbe... 145 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 -Ðɔkta... -Ẽ? 146 00:11:15,166 --> 00:11:17,250 -Na jeep la? -Ao, mexe fe nɛ xoxo le tsitrenu. 147 00:11:17,416 --> 00:11:18,875 Ele be nàxe fe bliboa ʋuɖofe do ŋgɔ hafi nàɖo afisia. 148 00:11:18,958 --> 00:11:20,166 Womawɔe gɔ̃ hã o dze mɔzɔzɔa gɔme ne menye nenema o. 149 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Taflatse mikɔ nya sia ɖe dzi. 150 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Siby? Amekae le fli dzi? 151 00:11:45,541 --> 00:11:46,541 Siby, àte ŋu ase nye nyawoa? 152 00:11:46,708 --> 00:11:48,416 Ẽ, Appootty Chetta, ye nye ema. Shajan le afisia. Yi ŋgɔ. 153 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 Enyo, Shajan... 154 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 Ðeko medze mɔ dzi yina teti koe nye ema ɖiɖi tso afisia. 155 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Wodzo le ga 7:15 me. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 Le ga 7:15 me. Enyo, va. Ewu enu, wu enu. 157 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 Enyo, wu enu, wu enu. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,250 Nuka ŋue nya sia ku ɖo? 159 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 Enye ɖoɖo aɖe si kpovitɔwo le dɔ wɔm. 160 00:12:03,041 --> 00:12:05,250 -Èse megblɔ be míedzo le ga 7:15 mea? -Ɛ̃. 161 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 Ne jeep la mewɔe o ɖo aʋawɔƒea hafi ga 8:00, 2000 naɖo. 162 00:12:08,083 --> 00:12:10,041 ame siwo le anyigba le afima ele be woana kpovitɔwo nanya. 163 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Afisiae nèyi. 164 00:12:38,458 --> 00:12:40,708 Oo, nyemete ŋu xɔ kpe akpɔnɔa o. 165 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Eʋuʋu nye susu. 166 00:12:42,416 --> 00:12:44,666 Menɔ du dzi yina ɖɔkta la gbɔ hafi wòdzo yi ŋkekea dzi. 167 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 Matsɔe vɛ le etsɔ si kplɔe ɖo dzi. 168 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 Nukatae le etsɔ si kplɔe ɖo dzi? 169 00:12:47,541 --> 00:12:49,875 Mava yi posudɔwɔƒea le etsɔ si kplɔe ɖo dzi. 170 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Enɔ abe esia tso ŋdi me ke. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Ðe nane gblẽa? 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,416 Adzi vi kpuie. 173 00:13:06,166 --> 00:13:07,208 Esia tae. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,333 -Chettathi ƒe nya! Hee! Chettathi ƒe ŋkɔ! -Nu ka? 175 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 Yɔm ne èhiã be woayi nugododeƒe. 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,583 Mehiã be nànɔ anyi ɖe wò dzi o akɔta abe ɖevi ene be wòana maɖe aɖuɖɔ. 177 00:13:41,875 --> 00:13:44,916 Mègawɔ nu ɖe ŋunye abe hag si le aba dzi ene o esi mese le ɖokuinye me be nye ta gbã vie ta ko! 178 00:14:31,750 --> 00:14:32,666 Ŋdi! 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Oo, èfɔ ɖe dzia? 180 00:14:42,000 --> 00:14:43,125 Matsɔ ɖewo vɛ na wò kɔfi kɔfi enumake. 181 00:14:59,625 --> 00:15:02,000 MAWUDƆLA 182 00:15:02,083 --> 00:15:02,958 Hey, Peeyoos, wò ŋutɔ! 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,166 Ðe menye tata yeyeae nye... "Lustful Flower" va ge ɖe eme, Chetta? 184 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 Mebia eƒe tata ewo kpɔ. 185 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Wodzra vɔ hafi nye ŋutɔ gɔ̃ hã na kettle la nɔ ƒoƒom. 186 00:15:24,083 --> 00:15:25,291 Aleae wò dua me tɔwo ƒe dzodzodzoetsitsi le! 187 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 Ẽ, nyateƒee! Abe ɖe nège ɖe afisia ene gbetikewo biabia! 188 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 Le mɔa nu la, . Pappachan aƒetɔ nɔ wò dim. 189 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 -Nukae nye nya la? -Èsusu be agblɔe nam? 190 00:15:35,041 --> 00:15:36,500 Ðeko wòƒo ta ɖe enu do le ʋua me eye wòbia. 191 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 Ne eva ƒo xlãe la, . ɖeko nàgblɔ nɛ be mele posudɔwɔƒea. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 Hey, fetugbee wònyea? 193 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 Ɛ̃. 194 00:15:41,875 --> 00:15:42,916 Amekae nye ŋutsuvi sia? 195 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Emae nye Peeyoos. 196 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 Ènya Malaysia nyɔnu ma, . Kuriachan srɔ̃e? 197 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 Wo viwo xɔ Peeyoos ɖe dɔ me be wòalé be nɛ. 198 00:15:48,708 --> 00:15:51,916 Wonɔ vɔvɔ̃m na amesiwo gbɔna le esi Kuriachan ate ŋu agblẽ nu le eŋu vɔ megbe. 199 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Ne nane dzɔ ɖe edzi la, . 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,125 anyigba kple nunɔamesiwo axɔ tsi senyawo ƒe tɔtɔ me, alo? 201 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 Eye wosusu be alɔ ma be woakpɔ eta? 202 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 Afi sia. 203 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 Afisiae nèyi. 204 00:16:03,500 --> 00:16:04,916 Ðe wò susu le kpekpem viea? 205 00:16:06,291 --> 00:16:07,541 Àhiã stamp si lolo wu na esia. 206 00:16:15,416 --> 00:16:16,666 Amekae le anyigba dzi xlẽa nu sia? 207 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Mèganye vlododo ame alea gbegbe o. 208 00:16:17,916 --> 00:16:19,750 Yi aƒeme nàɖakpɔe ɖa le fofowò ƒe mattress te. 209 00:16:19,833 --> 00:16:21,166 Àkpɔ tata ɖekaɖeka ɖesiaɖe ƒe magazine sia me. 210 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 Appootty Chettan ye xɔa eƒe kɔpi gbãtɔ ɣesiaɣi si tata yeye aɖe va dze zikpuiawo dzi. 211 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 Ðe fofonye nya wòa ŋlɔ nu sia? 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,083 Nyemegblɔe nɛ haɖe o. 213 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 Ne megblɔe nɛ la, ɖewohĩ mawɔe o na magaƒo nu kpli wò azɔ. 214 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 -Ne mede ɖeke o la, susu le asiwò nenema gbegbe! -Nyateƒee! 215 00:16:31,791 --> 00:16:34,333 Ðeko mewɔa esia ɖe kotoku me ga aɖewo ta kple alesi wòdoa dzidzɔ na ame ta. 216 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 Nyemezãa nuŋlɔti ƒe ŋkɔ gɔ̃ hã o. 217 00:16:36,583 --> 00:16:37,500 Afisiae nèyi. 218 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 -Enye Pappachan aƒetɔ. -Nu ka? Ðe wònyea? 219 00:16:42,625 --> 00:16:43,541 Le afisia afisia. 220 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 -Enyo. Kpe esia ɖo eye nàɖoe ɖa. -Awɔe. 221 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Ame blaatɔ̃ yi aƒeme, . kple 75 na Unni. 222 00:16:50,250 --> 00:16:52,041 -Pappachan aƒetɔ. -Afikae nèyi kpɔ? 223 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 Chettathi ƒe lãme mesẽ o ŋkeke eve sɔŋ. 224 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 -Ðe wòle nyuie fifiaa? -Ẽ, eƒe lãme sẽ. 225 00:16:55,291 --> 00:16:57,541 Nyae nye be, èle tsatsam kple egodotɔ aɖe si ƒe ŋutilã le kpekpem? 226 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 Va kpli mí. 227 00:17:04,250 --> 00:17:06,208 Nyabiase aɖewo le Aƒetɔ si ku ɖe Kuriachan ŋu. 228 00:17:06,416 --> 00:17:07,458 Mangalore ye wòtso. 229 00:17:07,708 --> 00:17:09,166 -Ðe menye kpovitɔe wònye oa? -Etso Ƒudzisrafowo me. 230 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 -Nuka ŋue nya sia ku ɖo? -Hey, dzudzɔ gbebiame la eye nàge ɖe eme. 231 00:17:11,750 --> 00:17:13,458 -Gake... Mlaathi Chettathi... -Ke eya ya ɖe? 232 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Mebe... bli... na eƒe nuɖuɖu... 233 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 -Ðe bli aɖeke megali oa? -Nane le. 234 00:17:16,333 --> 00:17:17,375 Emegbe ate ŋu awɔ eya ŋutɔ ƒe nuɖuɖu. 235 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 Ge ɖe ʋua me. 236 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Ðe mènyae xoxo oa nusianu si menya, aƒetɔ? 237 00:17:20,166 --> 00:17:21,583 Eyata nukatae màwɔe o ɖeko nàgblɔ wò ŋutɔ tɔ nɛ-- 238 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 -Ge ɖe eme, wò vi si nye... -Mele gegem ɖe eme! 239 00:17:50,666 --> 00:17:51,875 Peeyoos, afikae wò dzɔtsoƒe le? 240 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 -Èle gbɔgblɔm be nye dedukɔa? -Ee. 241 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 Pathanamthitta ƒe nya. 242 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 Eye ɣeyiɣi didi kae nèle afisia? 243 00:17:57,750 --> 00:17:58,958 Kaka June naɖo la, axɔ ɣleti ade. 244 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 Menye nenema tututue o. Chettathi mewɔe nenema o le nyateƒe me la, di be ame sia ame nanye kpekpeɖeŋu. 245 00:18:23,875 --> 00:18:26,041 Viawo mele adzɔge o, ɖeka le Bombay, . eye evelia le Titina Ɣedzeƒe. 246 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 Viŋutsu suetɔe si gblɔe na ame nyanyɛ aɖe 247 00:18:28,291 --> 00:18:29,458 be wohiã ame aɖe na dɔa. 248 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 Mlaathi Chettathi ye wɔa esia doa Malayalamgbea? 249 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 Ɛ̃. Ƒe geɖe enye sia tso ɣemaɣi Malaysia ye wòtso, alo? 250 00:18:34,541 --> 00:18:35,541 Eƒoa nu nyuie wu mí. 251 00:18:35,625 --> 00:18:40,000 Ɣeyiɣi aɖe nɔ anyi esime tɔdziʋuɖoɖo yi Malaysia, . Burma, kple Singapore nye nusi wowɔna edziedzi, . 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 be woawɔ dɔ le agbledeƒewo, . ketekemɔwo, atiwɔƒewo, kple bubuawo. 253 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Ðo ŋku alesi ame aɖewo yi gɔ̃ hã dzi ge ɖe India Dukɔa ƒe Asrafoha mea? 254 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 Ame aɖewo aɖe nutoa me nyɔnuwo eye nànɔ anyi ɖe afima. 255 00:18:46,916 --> 00:18:49,416 Ame bubuwo kplɔa wo srɔ̃wo vɛ eye nànɔ afisia, abe alea tututu ene. 256 00:18:51,375 --> 00:18:53,208 Kuriachan, Mlaathi Chettathi, kple ame bubuwo... 257 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 Aleke wowɔ va kpe tae? 258 00:18:56,291 --> 00:18:57,458 Enyo, megblɔ nya ma nam kpɔ o. 259 00:18:58,458 --> 00:18:59,416 Mèbiae oa? 260 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Chettathi ƒe dzi gbãna ne woƒo nu tso viawo ŋu gɔ̃ hã. 261 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Eyata ne medze biabia gɔme akpa ku ɖe eya ŋutɔ ƒe agbe ŋu... 262 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Nye fetu va toa gaɖoɖo ɖe amewo dzi ɣleti sia ɣleti, le game dzi tututu. 263 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 Eye ema koe le vevie nam. 264 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 Oo, ao! 265 00:19:36,791 --> 00:19:39,041 Ðe Chettathi xɔa lɛtawoa tso Kuriachan gbɔa? 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 Le ƒe ade siwo va yi me la, ema... Kuriachan ƒe sisi, . 267 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 Chettathi xɔe lɛta wuiene siwo tso egbɔ. 268 00:19:44,666 --> 00:19:46,958 Nutoa me tɔwoe ɖea mɔ ɖe wo ŋu ɣesiaɣi kple kpovitɔwo hafi wòaxɔ wo. 269 00:19:47,500 --> 00:19:49,083 -Emenyawo? -Nu viviwo ko. 270 00:19:49,291 --> 00:19:51,166 "Tsi le dzadzam?", "Ɣe le dzadzama?", "Mino miaƒe atikewo", kple bubuawo. 271 00:19:51,750 --> 00:19:56,083 Posukɔdesiawo me koe míete ŋu kpɔe le be wodɔ wo tso teƒe vovovowo. 272 00:19:58,875 --> 00:20:02,083 Ðe ame bubu aɖe te ɖe ŋuwò kpɔ, . biabia tso Kuriachan ŋua? 273 00:20:03,125 --> 00:20:04,958 Enyo, kpovitɔwo kple... Nuvlowɔwɔ ƒe Alɔdzedɔwɔƒea va afisia. 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 Pappachan aƒetɔ nya nu tso eŋu. 275 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 Ame aɖe li tsɔ kpe ɖe kpovitɔwo ŋua? 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,875 Tsɔ kpe ɖe kpovitɔwo ŋu la... 277 00:20:10,125 --> 00:20:13,500 Ẽ, anɔ abe kwasiɖa ɖeka ene le nye gɔmedzedze megbe esi menɔ dɔ wɔm le afisia la, ŋutsuwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe va to afima. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 Wometsɔ ŋkɔ aɖekem o. 279 00:20:15,541 --> 00:20:17,083 Gake wodze abe vɔvɔli ƒe ƒuƒoƒo aɖe ene. 280 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Wona adrɛs la lam ƒe magazine aɖe si le Kozhikode me 281 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 eye wògblɔ be ele be maŋlɔ agbalẽ na wo ne Mesea nya sia nya tso Kuriachan ŋu. 282 00:20:22,375 --> 00:20:23,916 Wova be yewoakplɔe ado goe, . ema nye nyateƒe. 283 00:20:24,583 --> 00:20:26,125 Enye magazine si ŋutsu sia Elhose, . 284 00:20:26,208 --> 00:20:27,791 Varghese ƒe ame nyanyɛ aɖe kple Ambu Aƒetɔ. 285 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 Nutoa me ƒe agbalẽ aɖe. 286 00:20:30,041 --> 00:20:33,375 Dziɖuɖuae tue me le ’71 me le Naxaltɔwo ƒe nyatiwo tata ta. 287 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 Naxaltɔwoe? 288 00:20:39,250 --> 00:20:40,416 -Peeyoos… -Ẽ? 289 00:20:41,541 --> 00:20:43,791 Ne èkpɔ nyatakaka aɖewo tso Kuriachan ŋu la, . 290 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 àna ŋutsu mawo nanya? 291 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 Magblɔ na kpovitɔwo. 292 00:20:47,708 --> 00:20:48,583 Nukatae wòle nenema? 293 00:20:48,791 --> 00:20:50,708 Enyo, dziɖuɖua wɔe nenema ɖe gbeƒã teƒeɖoɖo aɖe, alo? 294 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 Nukae makpɔ le esi metrɔe ta na Naxaltɔwo ƒe ha aɖea? 295 00:20:53,458 --> 00:20:56,541 Eye wowɔ nublanui nam ale gbegbe, . Nyemete ŋu ʋuʋu nye kɔ o ŋkeke etɔ̃ sɔŋ. 296 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 Mɔ aɖeke meli si dzi mele naneke nam wo o! 297 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 Eye afɔkue wònye le mɔ sia mɔ nu. 298 00:21:00,291 --> 00:21:01,958 Eyata, ɖe menyo wu be woaxɔe oa afɔku si xea fe, aƒetɔ? 299 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 Ne edzɔ alea la, mina magblɔe na wò ku ɖe afɔku si me viɖe le wu ŋu. 300 00:21:08,416 --> 00:21:10,458 Ne ètsɔ nyatakaka ma vɛ nam la, . 301 00:21:10,750 --> 00:21:14,166 Matsɔ dziɖuɖu ƒe fetu ana wò, . hekpe ɖe eŋu la, nu vi aɖe kpee. 302 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 Nya kae nègblɔ? 303 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Nukae nye Navy ŋutsu sia ƒe fefe? 304 00:21:27,083 --> 00:21:28,458 Eye tso Karnataka la, . ƒe teƒewo katã! 305 00:21:30,375 --> 00:21:34,000 Wogblɔ be Kuriachan ye naa nu tsã avuviwo na Ƒudzisrafowo le Mangalore. 306 00:21:34,208 --> 00:21:35,541 Ðe avuwo ƒe ha aɖe gɔ̃ hã le Ƒudzisrafowo sia? 307 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 Edze abe Asrafoha la wɔa esia ene. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 Eyata ele be Ƒudzisrafowo nawɔ ɖeka hã nanɔ asiwò, alo? 309 00:21:38,708 --> 00:21:40,666 Ðe Ƒudzisrafowo si avuwo ƒe ha aɖe si dziɖuɖua ɖo? 310 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 Ðewohĩ nane koe wònye woyɔa amewo be woawɔ nudzɔdzɔ kpatawo. 311 00:21:45,291 --> 00:21:48,500 Damn, kpɔ alesi gbegbe etɔ ɖa vidzidzi ƒe asitsatsa ɖo! 312 00:21:49,875 --> 00:21:52,541 Ne kpovitɔwo te ŋui be woake ɖe Kuriachan ŋu wòanɔ agbe, . 313 00:21:52,791 --> 00:21:54,875 navy guy sia ƒe ɖewo nya ɣaɣla ƒoɖiwo ado. 314 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Nya siae Pappachan aƒetɔ gblɔ. 315 00:21:58,916 --> 00:22:00,666 Eyata eƒe sasrãkpɔa nye ɖewohĩ menye dziɖuɖua tɔ o. 316 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Tututu. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 Wodzudzɔ dɔwɔwɔ nɛ hena ɣeyiɣi aɖe fifia. 318 00:22:03,625 --> 00:22:04,833 Susu aɖe le nusi ŋu nya ma ku ɖo ŋua? 319 00:22:05,125 --> 00:22:06,000 Nya ma... 320 00:22:06,083 --> 00:22:08,333 Enye nane si aɖiɖi ƒudzisrafowo ɖe anyigba ŋutsu si le xaxa deto me ne Kuriachan ƒo nu. 321 00:22:08,416 --> 00:22:09,291 Ema koe nye nusi menya. 322 00:22:09,625 --> 00:22:10,916 Dɔ ge le esi, . ɖewohĩ awɔ ɣeyiɣi gɔ̃ hã. 323 00:22:11,250 --> 00:22:13,625 Kadodowo nɔa Kuriachan dome ɣesiaɣi kple fefewɔla gãwo. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,916 Aleae wònɔ anyii tso xaxa me ɣeyiɣi didi nenema gbegbe. 325 00:22:16,416 --> 00:22:19,041 Gake ne ènya ge ɖe eme ko la go ɖeka la, esiae nye nusi dzɔna. 326 00:22:19,666 --> 00:22:23,125 Ame siwo tututu tsi tre ɖe ŋuwò ate ŋu adze agbagba be yeawu wò nu. 327 00:22:23,458 --> 00:22:24,583 Ame bubu geɖewo agava dim wole. 328 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 Ðe nyemegblɔ Mohan Pothan ŋu nya na wò oa ame si yi ave me ɣeyiɣi aɖe va yi? 329 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 -Mohan Pothan? -Ee. 330 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 Enyo, nenemae wònɔ do ŋgɔ wòe va afisia. 331 00:22:30,958 --> 00:22:32,291 -Mèɖo ŋku edzi o, lɔlɔ̃tɔ? -Mewɔnɛ. 332 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 Meka ɖe edzi be eya hã nɔ nenema afisia na Kuriachan. 333 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Wò detective dɔ na ƒudzisrafowo ƒe ŋutsu nye nusianu nyuie eye wònyo... 334 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 Gake kpɔ egbɔ be yexɔe beléle na Chettathi nyuie, enyoa? 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 Dzudzɔ ɖeviwo ƒe nuwɔna sia. 336 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 Ame ƒomevi ɖesiaɖe le bebem le afima. 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 Kaattukunnu togbɛ menye naneke o ke boŋ gbedadaƒo si ya ƒo xlãe. 338 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Ame aɖeke mase wò ɣlidodo gɔ̃ hã o. 339 00:23:03,625 --> 00:23:04,500 Nu ka? 340 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 Ŋdi sia, . esi menɔ ʋua me yim la, . 341 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Mese gbeɖiɖi aɖe si le abe akaɖi aɖe si le gbagbãm. 342 00:23:09,666 --> 00:23:10,916 Ẽ, edze abe ɖe wògbã ene. 343 00:23:11,000 --> 00:23:11,916 Emae nye ema. 344 00:23:12,041 --> 00:23:12,958 Nukae wònye? 345 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Anɔ eme be etsɔe ƒu gbe. 346 00:23:15,458 --> 00:23:16,666 Ne ɖe wòdae le vo me la, . 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 ɖe maɖi ɖe anyigba hafi oa le gbe siwo le ete tututu mea? 348 00:23:18,958 --> 00:23:20,625 Aleke wòwɔ ge dze agakpe ma dzi, . afɔ enyi ƒe didime? 349 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Hey, mègatrɔ zu super zi ɖeka o detektiv 350 00:23:23,291 --> 00:23:24,625 le nya aɖe si megblɔ ta ko. 351 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 Eyata fifia nye vodadae? 352 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 Hee! 353 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Chettathi ƒe ŋkɔ! 354 00:24:43,166 --> 00:24:44,083 Chettathi ƒe ŋkɔ! 355 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Chettathi ƒe ŋkɔ! 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 Chettathi ƒe ŋkɔ! 357 00:24:54,291 --> 00:24:55,250 Chettathi ƒe ŋkɔ! 358 00:24:59,541 --> 00:25:00,458 O! 359 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 Kpɔ ɖa, Peeyoos... Edzi vi. 360 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 Ðe ame aɖe va to afima, Chettathi? 361 00:25:19,000 --> 00:25:19,875 Afi sia? 362 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Ẽ, mekpɔ ame aɖe si le mɔ dzi yina togbɛa dzi. 363 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 Afikae wòagawɔ be nànɔ tsatsam le afisia? 364 00:25:22,583 --> 00:25:23,916 Nukatae mèbiae o? 365 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 Meyɔe be, . gake medzudzɔ o. 366 00:25:26,750 --> 00:25:28,375 Ame aɖeke meva aƒea me o. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 Ðewohĩ avuawo do vɔvɔ̃ nɛa? 368 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 Aleke eƒe dzedzeme nɔ? 369 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 Mekpɔe tso nyui aɖe me meta alafa ɖeka ƒe didime. 370 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 Eye esime wòdze duƒuƒu gɔmee be ɖikeke va nɔ ŋunye. 371 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 Aleke Kuriachan va wu enui le Naxalitetɔwo ƒe radar dzia? 372 00:25:48,291 --> 00:25:50,916 Miegblɔe nam haɖe o alesi wòva ge ɖe wò radar dzi, aƒetɔ. 373 00:25:52,416 --> 00:25:53,666 Eyata esia nye asitɔtrɔ le nu ŋu ƒe ɖoɖo aɖea? 374 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 Míele esia me ɖekae, alo? 375 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 Ðe menye aleae wòle be wòanɔ oa? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,541 Meko alɔgbɔnu nyuie, Pappachan. 377 00:26:00,916 --> 00:26:02,208 Eye nuƒoƒo ƒe mɔnu tufafatɔe. 378 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Danye fiam be mawɔ nu ameŋububutɔe. 379 00:26:04,875 --> 00:26:08,125 Gake mègaxɔ nye ameŋububu o abe amekpekpe be woanya nu geɖe akpa ene. 380 00:26:08,916 --> 00:26:10,958 Menye nyee va mɔa katã dzi o tso Mangalore 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,333 kple mɔkpɔkpɔ be yewoakpɔ kpeɖeŋutɔ aɖe. 382 00:26:12,916 --> 00:26:14,041 Eyata, nyabiase aɖeke meli o. 383 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 Ŋuɖoɖowo koe. 384 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 Eye ne èse le ɖokuiwò me be yedi ko hafi. 385 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 Le ƒe siwo katã metsɔ subɔ me la, . 386 00:26:24,291 --> 00:26:26,458 Medi tso gbaɖegbe ke be makpɔe Kuriachan ƒe lãme sẽ. 387 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 Azɔ, ne wòe nye amea ame si ana wòava eme, . 388 00:26:30,083 --> 00:26:31,166 Pappachan anye nenema le wò axadzi tututu. 389 00:26:31,625 --> 00:26:32,791 Nyemehiã dɔdasi aɖeke ɖe ema ta o. 390 00:26:39,875 --> 00:26:42,750 Domenyinu kple nunɔamesiwo le Kuriachan si kaka ɖe nutome geɖe me. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,500 Gbã la, mesusu be esia tae Naxaltɔwo nɔ eyome tim. 392 00:26:47,416 --> 00:26:48,333 Ðe menye nenemae oa? 393 00:26:50,083 --> 00:26:52,000 Èse Kakkayamtɔwo ƒe ŋkɔ kpɔ kpovitɔwo ƒe asaɖa me, mesusu be? 394 00:26:53,958 --> 00:26:56,333 Le ɣeyiɣi si me... Thayissery kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒe ƒe amedzidzedze, . 395 00:26:57,000 --> 00:27:00,083 Ame ʋɛ aɖewo ŋutɔ nɔ Kuriachan si xɔlɔ̃ siwo le dɔ wɔm le asaɖa ma me. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,791 Ɣesiaɣi si nu ti kɔ nɛ kple eƒe agbe le afisia, . 397 00:27:04,250 --> 00:27:07,166 Kuriachan ava srã asaɖaa kpɔ kple eƒe avuwo dometɔ ɖeka. 398 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 Ɣemaɣi la, wolé ame geɖe de gaxɔ me, . wotsɔ ŋkɔ na wo be Naxaltɔwo. 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,125 Esi woƒoe wòbɔbɔ wo ɖokui vɔ la, . 400 00:27:14,625 --> 00:27:16,833 woaɖo wo ɖe xɔ aɖe me, . ɖekaɖeka. 401 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 Woatu ʋɔa tso egodo. 402 00:27:21,458 --> 00:27:24,750 Le ememe la, gamenɔla la koe wònye, . Kuriachan, kple eƒe avu. 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,541 Abe alesi nènyae ene la, Kuriachan hã nɔ nenema avuwo ƒe hehenala tɔxɛ aɖe. 404 00:27:30,541 --> 00:27:31,750 Eƒe avuwo awɔ nusianu ede se. 405 00:27:34,125 --> 00:27:37,875 Nusi Kuriachan gblɔ, . alo nusi avu ma wɔ, . 406 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 amesiwo nɔ xɔ ma me koe nyae vaseɖe egbe. 407 00:27:44,750 --> 00:27:47,791 Menɔ dɔ wɔm abe ʋukula ene le afima le ɣeyiɣi ma me. 408 00:27:58,583 --> 00:28:00,500 Brek la mele asi lém o, Pappachan! 409 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Edze abe wotso ka la ene! 410 00:28:10,041 --> 00:28:11,041 Amega! 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 Wo katã woɖiɖi tso afisia! 412 00:28:42,875 --> 00:28:45,750 Menye ɖe mele dzodzom manɔmee o wò, Kuriachan! 413 00:28:51,791 --> 00:28:53,833 -Mizi wò ŋkuwo! Glass la agbã! -Nu ka?! 414 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 Menya be èle afisia, . 415 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 ame manyanu! 416 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Oo, nye Mawu! 417 00:30:24,500 --> 00:30:26,250 Mègage ɖe dzinye le adzame o abe ale si wòle ene, Chettathi. 418 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 Ènya akunyawɔwɔ yibɔ aɖea? 419 00:30:33,000 --> 00:30:33,875 Ameyibɔwo ƒe akunyawɔwɔa? 420 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 Ẽ, Malaysiatɔwo ƒe akunyawɔwɔ yibɔ. 421 00:30:36,000 --> 00:30:37,166 Emae nye nya si wogblɔna. 422 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 Ẽ, nyateƒee! Meva afisia kpɔ ƒe gbogbo aɖewoe nye esia fifia. 423 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 Ne menya nane hã la, . Anye ne meŋlɔe be fifia, alo? 424 00:30:44,083 --> 00:30:45,541 Gake àɖo ŋku edzi vi aɖe ya teti, alo? 425 00:30:45,625 --> 00:30:47,458 Nu mawo tɔgbe nɔa anyi ŋkuɖodzinyawo le aƒe ŋu agbagbee, alo? 426 00:30:52,041 --> 00:30:52,916 Chettathi ƒe ŋkɔ! 427 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 Èle sesem le ɖokuiwò me be hloloetsotso le ye ŋua? 428 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 Tso esime meva afisia la, . ɖe mèse le ɖokuiwò me kpɔ be yeatrɔ ayi oa? 429 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Viɖe kae le didi be yeawɔe fifia ŋu? 430 00:31:04,041 --> 00:31:05,250 Àte ŋu ayi wò teƒe xoxoawo katã. 431 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 Mehiã be nàtsi dzi o ku ɖe ɖevi siwo meva srãa wo kpɔ gbeɖe o ŋu. 432 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 Ablɔɖe blibo! 433 00:31:09,791 --> 00:31:11,458 Dzra wò anyigba ƒe akpa aɖe, . 434 00:31:11,750 --> 00:31:13,500 eye nàzã ga la be woaɖo yameʋu atrɔ ayi Malaysia. 435 00:31:14,958 --> 00:31:17,750 Ne èɖo afima la, . xɔ̃wò xoxowo katã ado gbe na wò, . 436 00:31:17,833 --> 00:31:19,375 nɔ ɣli dom be, "Oo, nye lɔlɔ̃tɔ Mlaathi!" 437 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 Èsusu be nye ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye ema? 438 00:31:24,625 --> 00:31:25,791 Wò bometsila, . 439 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 ɖeko nutoa me tɔwo tsɔ ŋkɔ nam ema yɔyɔ nɔ bɔbɔe na wo! 440 00:31:31,333 --> 00:31:34,375 "Malaysia nyɔnu" gbã va zu "Malaathitɔwo ƒe aƒenɔ". 441 00:31:36,166 --> 00:31:37,666 Eye emegbe la, "Mlaathi" ko. 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 Eyata, ŋkɔ ŋutɔŋutɔ kae nye wò? 443 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 Chettathi ƒe ŋkɔ! 444 00:31:49,333 --> 00:31:50,208 Chettathi ƒe ŋkɔ! 445 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Ðe nèle yameʋu me xoxoa? 446 00:31:59,958 --> 00:32:02,208 -Vi aɖe le ɖusime. -Ele klalo. 447 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Kpɔ afisia ɖa. Kpɔ lens la ɖa. 448 00:32:03,583 --> 00:32:04,791 Ẽ, nyui, nyui. 449 00:32:05,291 --> 00:32:06,166 Alɔgbɔnu. 450 00:32:07,000 --> 00:32:07,875 Le ŋudzᴐ! 451 00:32:43,166 --> 00:32:44,083 Hee! 452 00:32:44,625 --> 00:32:45,583 Amekae nye ema? 453 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 Ele wò fetu xɔm nusiwo katã ŋu nètsia dzi ɖo? 454 00:32:48,125 --> 00:32:49,541 Ne mede ɖeke o la, de dzesii ŋutsu si xea fe na wò! 455 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Oo nye! 456 00:32:51,000 --> 00:32:51,958 Eyata, Joppan Chettayi ye nye ema? 457 00:32:54,166 --> 00:32:55,208 Aleke nèle fifia? 458 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 Abe alesi nèkpɔm ene. 459 00:33:01,375 --> 00:33:02,458 Menye emae megblɔ o, Dada. 460 00:33:02,541 --> 00:33:04,125 Ðe nèle biabiam be ɣeyiɣia de hã be maɖe nye yɔdo? 461 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 Ne ɣeyiɣia de la, . ame aɖe aɖo telegram ɖa. 462 00:33:07,291 --> 00:33:10,000 Mehiã be nàɖe fu na ɖokuiwò o va le mɔ sia katã dzi be yeanya. 463 00:33:16,166 --> 00:33:17,041 Peeyoos ƒe... 464 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 Nyee nye amesi Unni Chettan dɔ ɖa. 465 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 Enyo. 466 00:33:21,125 --> 00:33:22,625 Aby Chettayi ƒo ka le kwasiɖa si va yi me. 467 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 O. 468 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 Eƒo ka be yewoadzro Papa ŋu. 469 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 Hey, do go le gota aɖabaƒoƒo ɖeka. 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,083 Anɔ afisia tututu! 471 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 Alo... mate ŋu axɔ kɔfi aɖe. 472 00:33:32,916 --> 00:33:34,875 Ate ŋu alé kɔfi esime wònɔ tɔtrɔm gbɔ. 473 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 Gblɔ nusi nèva afisia ko be woagblɔ be, Yopan. 474 00:33:40,375 --> 00:33:41,708 Dada, nya lae nye... 475 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Ne ame aɖe bu ƒe gbogbo mawo, . 476 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 woate ŋu abu wo le se nu be woku. 477 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 Ðeko wòle be míatae ɖe... dziɖuɖu ƒe gazette, abe ɖoɖowɔɖi ene. 478 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 Le ɣleti ɖeka megbe la, manɔ anyi o nya ɖesiaɖe si ku ɖe agbalẽawo ŋu. 479 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Mebe, na aƒe sia kple nunɔamesiawo. 480 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 Aby Chettayi gblɔ be enyo wu be míawɔe 481 00:33:57,291 --> 00:33:59,541 do ŋgɔ na Papa ƒe ƒome bubu ɖesiaɖe va nɔa woƒe gome biam. 482 00:34:00,875 --> 00:34:04,458 Kuriachan dzo le aƒe sia me eye wòaɖiɖi ɖe gbɔnye le eƒe lɔlɔ̃nu me. 483 00:34:04,541 --> 00:34:05,500 Nyateƒee. 484 00:34:05,583 --> 00:34:07,916 Gake ne ame aɖe tsɔa domenyila ƒe tsitretsiɖeŋunya si le se nu la yia ʋɔnui 485 00:34:08,000 --> 00:34:09,625 kple nunɔamesiawo woblae le ʋɔnudrɔ̃ƒea? 486 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 Heheɖemegbe ɖesiaɖe si woawɔ le asitɔtrɔa me anye kuxi, alo? 487 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 Yopan, ƒe 1999 me. 488 00:34:13,666 --> 00:34:17,541 Menya alesi woakpɔ nuwo gbɔe le afisia. 489 00:34:18,000 --> 00:34:20,875 Vinyewo ate ŋu asusu woƒe... eya ŋutɔ ƒe asitsatsa 490 00:34:21,125 --> 00:34:23,083 eye miyi edzi mianɔ miaƒe agbe, . abe alesi nèwɔna ɣesiaɣi ene la, . 491 00:34:23,375 --> 00:34:24,958 le Bombay alo Titina Ɣedzeƒe, . afisiafi si asɔ na wò le. 492 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 Eye ne telegram la ku ɖe nye ku ŋu va ɖo, . 493 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 migaɖe fu na mia ɖokui o be nàva ne vovo mele ŋuwò akpa o. 494 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 Tso! Nuka tae nèxɔm ɖo? 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 Èsusu be eɖoe koŋ wɔe menye be makplɔe ɖe asi o? 496 00:34:37,833 --> 00:34:40,416 Dada hã ƒe dzimesesẽ ƒe ʋuʋudedi ma ke kple dziku abe Papa ene. 497 00:34:41,125 --> 00:34:43,791 Nukae wòawɔ nenye be a kpata aɖe si dzɔ kpata le togbɛ sia dzi? 498 00:34:44,250 --> 00:34:45,375 Nya nyui aɖee nye ema. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,250 Metsi dzi vevie esime eƒe ta ʋuʋu gbeɖeka. 500 00:34:47,333 --> 00:34:48,958 Kpɔ? Ema ŋue mele nu ƒom tsoe. 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Gake eƒe lãme li ke fifia. 502 00:34:50,750 --> 00:34:52,333 Gake ne meva li ke o ɖe ɣebubuɣia? 503 00:34:53,750 --> 00:34:55,041 Gake maɖo to o na nusianu si me-- . 504 00:34:55,125 --> 00:34:56,416 Ðeko nàƒoe tufafatɔe. 505 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 Va afi. 506 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 Ne medi be yeawɔe o be wòanɔ mía gbɔ, enyo. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Míana aƒe nɛ le dua me. 508 00:35:02,583 --> 00:35:03,541 Ate ŋu anɔ afima. 509 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 Ao... mehiã o. 510 00:35:04,750 --> 00:35:05,666 Dzrae ɖo, ame. 511 00:35:19,791 --> 00:35:20,791 Afikae avu dada la le? 512 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Susu aɖeke meli o. 513 00:35:23,541 --> 00:35:25,125 Ðe wògblẽ wo ɖi le afisia eye nànɔ tsaglãla tsam le afi aɖea? 514 00:35:26,541 --> 00:35:29,250 Esi wòdzi vidzidziwo ta ko mefia be wòaŋe aɖaba aƒu eɖokui dzi o. 515 00:35:29,375 --> 00:35:30,333 Esiae nye nya si gblɔm menɔ. 516 00:35:30,541 --> 00:35:31,416 Nu ka? 517 00:35:31,583 --> 00:35:32,791 Be míana nuɖuɖu wo. 518 00:35:33,333 --> 00:35:36,666 Nuɖuɖu nana wo le abe alesi woagblɔ be yewo tɔe wònye ene. 519 00:35:38,125 --> 00:35:40,000 Ɣeyiɣi didi kae wòahiã be wòawɔe no na vidzĩ siawo? 520 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 Ɣleti ɖeka kple afã asɔ nyuie ŋutɔ. 521 00:35:43,458 --> 00:35:45,916 Shajan Chettan nɔa biabiam ɣesiaɣi nenye be vidzidziawo le esi haɖe. 522 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 Nukatae wòle didim be yeanya nu geɖe alea gbegbe ɖo nenye be eƒe vidzidziwo nɔ esi? 523 00:35:49,125 --> 00:35:50,708 Ebia be yeate ŋui hã ɖeka nanɔ asiwò nànyi. 524 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 Ne èdi vevie alea la, . èyi ɖanɔ egbɔ. 525 00:35:53,375 --> 00:35:54,708 Mate ŋu axɔ nusiawo dometɔ aɖeke o. 526 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 Gake milé eme ɖe asi, . esiawo menye wò avuwo gɔ̃ hã o. 527 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Ðeko wòdzɔ be wòdzi vi le afisia. 528 00:35:57,833 --> 00:35:59,208 Mègahe nya o, Peeyoos. 529 00:36:00,458 --> 00:36:01,875 Edi be yeanyii abe aƒemelã ene. 530 00:36:02,541 --> 00:36:03,458 "Do" ɖe dzi! 531 00:36:03,541 --> 00:36:06,791 Atsɔe ade atɔ me alo nàna wòanɔ kɔsɔkɔsɔ me. 532 00:36:07,250 --> 00:36:08,291 Ðe menye emae nye "nyinyi" oa? 533 00:36:08,375 --> 00:36:09,791 Ðe menye aleae wòle be nàwɔe oa be woahe avu? 534 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Enyo, menye aleae mehea woe o. 535 00:36:12,833 --> 00:36:18,250 Aleke nàwɔ axe mɔ na avu si ele be wòanɔ agbe faa, abe nuvlowɔla ene, . 536 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 le atɔ me loo alo wotsɔ kɔsɔkɔsɔ blae? 537 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Ne mèdi be yeana wo o la, enyo. Ŋlɔe be. 538 00:36:34,083 --> 00:36:35,791 Ðe Yopan tsɔ ga aɖe na wòa? 539 00:36:37,541 --> 00:36:39,416 Mebia be ɖe Joppan tsɔ zãnu na wò hã. 540 00:36:39,583 --> 00:36:40,458 Ao! 541 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Na makpɔ wò mo. 542 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 Ezi dzinye ɖe dzinye. 543 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 Nenie? 544 00:36:49,750 --> 00:36:51,083 Nublanuitɔ ŋukpemanɔmee! 545 00:36:51,875 --> 00:36:55,458 Ne míeƒo nu tso nu mawo tɔgbe ŋu la, . mexɔa fofoa yome o. 546 00:36:55,750 --> 00:36:57,750 Joppan Chettayi kple Kuriachan mele nya nyuiwo me tututu o, alo? 547 00:36:58,375 --> 00:37:00,291 Enyo, aleae wohee. 548 00:37:00,583 --> 00:37:04,250 Le Kuriachan gome la, naneke mele xexe sia me o le vevie wu eƒe avuwo. 549 00:37:07,041 --> 00:37:11,083 Ekpɔm zi gbãtɔ esi wòva nɔ avu siawo dim. 550 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 Ènya esia? 551 00:37:13,250 --> 00:37:14,125 Nukae nye ŋutinya ma? 552 00:37:16,375 --> 00:37:20,750 Ƒome sia... ŋkɔ nɔ esi le Malaygbe me. 553 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 Le ŋkeke mawo me la, lã ƒomevi sia nye afimatɔwo tɔ yi dukɔ ma ƒe akpa ʋɛ aɖewo ko. 554 00:37:26,125 --> 00:37:27,166 Mègatsɔ ŋkɔa na wò gbeɖe o. 555 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 Ame aɖewo lée ɖe te wo le woƒe anyigbawo dzi 556 00:37:32,250 --> 00:37:34,125 be woanya fiafitɔwo kple gbemelãwo. 557 00:37:39,541 --> 00:37:41,666 Eyata aleke Malaysiatɔwo ƒe avu siawo wɔe va wu enu ɖe míaƒe Kaattukunnu togbɛwo dzia? 558 00:37:42,208 --> 00:37:45,125 Wowu enu ɖe afisia abe alesi mewɔe ene. 559 00:37:47,916 --> 00:37:49,666 Ɣemaɣi la, ebɔ ŋutɔ. 560 00:37:49,875 --> 00:37:51,958 Mɔzɔzɔ yina Malaysia yina kple gbɔgbɔ. 561 00:37:52,875 --> 00:37:58,375 Tɔdziʋuwo tso Madras yi Malaysia kple Nagapattinam kwasiɖa eve alo etɔ̃ ɖesiaɖe. 562 00:37:59,041 --> 00:37:59,916 Ẽ, mesee kpɔ. 563 00:38:00,000 --> 00:38:01,500 Ɣemaɣi la, ame geɖe siwo tso Pathanamthitta 564 00:38:01,583 --> 00:38:03,583 yi Malaysia be yeawɔ dɔwɔwɔ le rababa-nyigbawo dzi. 565 00:38:03,833 --> 00:38:05,291 Teƒea ɖi Kerala ŋutɔ, alo? 566 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 Le mɔ geɖe nu la, ẽ. 567 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 Ame akpa gãtɔ siwo yi afima 568 00:38:08,833 --> 00:38:12,833 wɔ dɔ le atiwɔƒewo alo le rababa kple tiidzraƒewo. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 Gake Kuriachan va na dɔ si to vovo kura. 570 00:38:41,166 --> 00:38:45,875 Japan-srafowo le ŋku lém ɖe nu sesẽwo ŋu tsitretsiɖeŋu esime asrafoha siwo wɔ ɖeka le ŋgɔ yim 571 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 du veviwo kple nuzazãwo ƒe mɔwo xɔxɔ. 572 00:38:48,916 --> 00:38:53,041 Bli ƒe nuɖuɖumama na amewo le dɔ wɔm xoxo le Malaya be woatsɔ akpɔ nuzazãwo ta. 573 00:38:53,291 --> 00:38:54,958 Le ɣeyiɣi ma ke me la, le Europa la, . 574 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Hitler de se yameʋuwo ƒe amedzidzedze siwo nu sẽ ɖe edzi, . 575 00:38:58,083 --> 00:39:00,500 eƒe aʋawɔnyawo tete ɖe Balkan-nutowo katã dzi. 576 00:39:04,750 --> 00:39:07,458 Afisiae... 577 00:39:08,333 --> 00:39:09,333 Soyi! 578 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 Soyi! 579 00:39:20,833 --> 00:39:22,708 Medo go wo le Taiping. 580 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 Wotso India. 581 00:39:29,125 --> 00:39:30,041 Kurian ƒe ŋkɔe nye esia. 582 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 Mohan ƒe agbalẽa. 583 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 Aleke esia dzɔe? 584 00:39:37,708 --> 00:39:38,750 Esia nye Soyi. 585 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 Viwònyɔnua? 586 00:39:40,541 --> 00:39:42,083 -Srɔ̃nye. -Oo, taflatse. 587 00:39:42,208 --> 00:39:43,583 Nye... ɖeko me... 588 00:39:44,083 --> 00:39:44,958 Kuxi aɖeke meli o. 589 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 Amewo ate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu. 590 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 Mènya amesi wɔa esiawo o ƒexɔxɔ ƒe sewo le srɔ̃ɖeɖe me. 591 00:39:50,541 --> 00:39:52,416 Gake ate ŋu anye viɖe, hã. 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,541 Togbɔ be srɔ̃nyee wònye hã la, . 593 00:39:55,125 --> 00:39:56,500 Mekpɔa edzi 594 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 abe vinyenyɔnua ene. 595 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 Nukata màlé be na srɔ̃wò o abe ɖe wònye srɔ̃wò enea? 596 00:40:03,500 --> 00:40:04,416 Taflatse, va ge ɖe eme. 597 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 Va. Va ge ɖe eme. 598 00:40:07,166 --> 00:40:08,916 Wofɔ Malaygbe me nya aɖe si sɔ gbɔ ŋutɔ. 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,000 Aleke wòdzɔe be avuawoe meƒo ɣli ɖe wo ta oa? 600 00:40:13,541 --> 00:40:15,166 Esia le alea elabena menɔ wo gbɔ. 601 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 Va, va. Nɔ anyi. 602 00:40:21,291 --> 00:40:22,375 Wonye avu ŋuti nunyalawo. 603 00:40:23,125 --> 00:40:26,000 Wova be yewoasrɔ̃ nu ku ɖe Malaysiatɔwo ƒe avuwo ŋu. 604 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 -Srɔ̃ nu? -Ɛ̃. 605 00:40:27,625 --> 00:40:31,666 Woƒe dɔe nye be woasrɔ̃ nu tso avuwo ŋu eye woatu lã ƒomevi yeyewo ɖo. 606 00:40:32,250 --> 00:40:36,166 Wotsɔa avuwo gɔ̃ hã naa... asrafowo kple kpovitɔwo le India. 607 00:40:38,375 --> 00:40:40,333 Ele eŋu bum dɔ wɔnuku ka gbegbee nye si nèwɔna. 608 00:40:46,875 --> 00:40:49,791 Esi aʋaa dze egɔme la, . agbledede yi ɖe ete. 609 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Ame aɖeke meli woaƒle o. 610 00:40:51,625 --> 00:40:53,166 Ga aɖeke meli o, asixɔxɔ aɖeke meli o. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,166 Ame akpa gãtɔ dzra woƒe agblewo hedzo. 612 00:40:57,666 --> 00:41:00,708 Fifia, aƒe si te ɖe eŋu wue nye atɔ̃, . ɖewohĩ kilometa ewo tso afima gbɔ. 613 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Ke nye ya la, . 614 00:41:03,000 --> 00:41:04,166 Medi be madzra ga aɖe ɖo 615 00:41:05,333 --> 00:41:06,916 eye woaʋu ayi aƒe aɖe me le dua me. 616 00:41:07,958 --> 00:41:12,125 Emae nye nusi blibo sia avu ƒe asitsatsa nye na. 617 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 Kwasiɖa ɖeka koe wòxɔ. 618 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 Kwasiɖa eve enye sia tso ɣemaɣi míeɖo Malaysia. 619 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 Míenɔ tsaglãla tsam to kɔƒe ɖesiaɖe me, . 620 00:41:22,500 --> 00:41:24,041 eye esiae nye zi gbãtɔ míele lã dzadzɛ aɖe kpɔm. 621 00:41:24,500 --> 00:41:27,583 Gake ga si nèbia gakpɔtɔ kɔkɔ akpa vie. 622 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 Aƒetɔ, aƒetɔ... 623 00:41:29,583 --> 00:41:30,791 Se Kurian aƒetɔ ƒe nyawo ɖa. 624 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 Nye avuwo le dzadzɛ ŋutɔ ŋutɔ. 625 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Fofonye, tɔgbuinye... 626 00:41:35,750 --> 00:41:37,541 Míenɔ vi dzim avuwo hena dzidzimewo. 627 00:41:37,833 --> 00:41:41,375 Womekpɔa nu gɔ̃ hã o le avu nyɔnuwo ƒe mo le gota. 628 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 Woɖɔa ame ɖo ŋutɔ. Tsoƒe aɖeke meli o! 629 00:41:53,000 --> 00:41:53,958 Mehiã be woatsɔ fesre aɖo wo ŋu o. 630 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 Wonya woƒe anyigbamama. 631 00:41:56,083 --> 00:42:01,208 Wotu gli ɖe woƒe susu me. 632 00:42:10,208 --> 00:42:13,416 Edze abe èdoe ene kpekpeme aɖewo tso zi mamlɛtɔ dzi. 633 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Enyo, ɣleti eve enye sia, alo? 634 00:42:17,541 --> 00:42:18,416 Amega! 635 00:42:18,541 --> 00:42:19,458 Wò fotoɖemɔ̃... 636 00:42:19,625 --> 00:42:20,583 Film... dadasɔ? 637 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 Nu ka ta? 638 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 Womeɖe fotoe kpɔ o. 639 00:42:25,041 --> 00:42:26,666 Àte ŋu aɖe eƒe fotoa? 640 00:42:26,791 --> 00:42:28,416 Foto nyui aɖe anye ŋkuɖodzinu nyui aɖe. 641 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Enyo, mate ŋui. Ee. 642 00:42:32,250 --> 00:42:33,375 Yi ɖado awu nyui aɖe. 643 00:42:33,583 --> 00:42:34,458 Awu nyui aɖee? 644 00:42:43,541 --> 00:42:46,458 Ao, ao. ȃle esia na nɔviwònyɔnu. 645 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 Awu yeyewo koe wòle be nàtsɔ ayi aƒemee. 646 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 Maƒle bubu. 647 00:42:49,791 --> 00:42:50,666 Enyo. 648 00:42:55,375 --> 00:42:56,291 Enyo, aƒetɔ. Edzra ɖo ɖe eŋu. 649 00:42:57,041 --> 00:42:59,125 Dzɔdzɔe, dzɔdzɔe. Dzi me. 650 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 Dzɔ. Vi aɖe le akpa sia. 651 00:43:02,083 --> 00:43:03,333 Le ɖusime vie. Ee. 652 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 Ɛ̃. De blibo. 653 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 -Yosiya? -Gota. 654 00:43:30,708 --> 00:43:32,000 Ele nuɖuɖu nam avuwo. 655 00:43:32,125 --> 00:43:34,166 Gbã la, avuawo aɖu nu. Emegbe Yosiya aɖu nu. 656 00:43:36,708 --> 00:43:39,166 Yosiya ƒe asi... Nukae dzɔ? 657 00:43:40,958 --> 00:43:44,250 Anɔ eme be ebia wò be megagblɔe nam o, alo? 658 00:43:47,208 --> 00:43:49,500 Aʋa si wowɔna le gota la nye afɔku. 659 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 Mele vɔvɔ̃m be Yosiah ate ŋu adzɔ ge ɖe afɔku aɖe me, . 660 00:43:55,625 --> 00:43:58,125 tsatsam le teƒeteƒewo agbagbadzedze be yewoakpɔ ga. 661 00:43:58,916 --> 00:44:02,208 Ðewohĩ edi be yealé be na wò. 662 00:44:05,291 --> 00:44:08,541 Wò... nudzadzra sia... 663 00:44:08,625 --> 00:44:09,875 Gblɔe le wò ŋutɔ wò gbe me. 664 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 Ne nudzadzra sia to eme ɖe asi nyui aɖe ta, . 665 00:44:14,875 --> 00:44:15,833 míaxɔ ga la. 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,458 Ne ga le esi la, . Yosiya ate ŋu anɔ aƒeme hena ɣeyiɣi aɖe, . 667 00:44:19,541 --> 00:44:21,333 evɔ mahiã be woatsa tsaglãla o. 668 00:44:21,416 --> 00:44:23,416 Ele ga geɖe dim! 669 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 Eti kpo gena ɖe nuwo me kabakaba akpa. 670 00:44:36,791 --> 00:44:38,833 Afisiae agbalẽvi la va ɖo! 671 00:44:47,958 --> 00:44:49,166 Aŋetu la wu enu. Maxɔ ɖewo bubu. 672 00:44:51,000 --> 00:44:51,916 Enyo. 673 00:45:22,375 --> 00:45:26,958 Mese dukɔa ƒe akpa sia kpɔ ɖe mele dedie kura le zã me oa? 674 00:45:27,208 --> 00:45:29,750 Ẽ, ẽ. Dacoit nyawo, adzodada. 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,166 Ese nya geɖe. 676 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 Mègatsi dzi o, aƒetɔ. 677 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 Nye avuwo le abe asrafowo ene. 678 00:45:36,416 --> 00:45:37,833 Dukɔ sia mele dedie o. 679 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 Gake nye aƒea le dedie ŋutɔ ŋutɔ. 680 00:45:51,375 --> 00:45:53,791 Tsã la, . ɖeko nàkpɔ atiwo, kekewo, . 681 00:45:54,083 --> 00:45:56,750 kple xɔmenuwo siwo le tsia dzi le tɔsisia dzi. 682 00:45:57,625 --> 00:45:59,916 Gake tso esime aʋaa dze egɔme la, . nɔnɔmeae nye esia. 683 00:46:01,208 --> 00:46:07,041 Japantɔwo madzo o vaseɖe esime wotsrɔ̃ anyigba sia. 684 00:46:08,458 --> 00:46:10,791 Ɣeyiɣi gã kae nye si wònye be yeva Malaya! 685 00:46:27,500 --> 00:46:30,166 Ne ɖe nèle yiyim ko be woatsi afima zã ɖeka, . 686 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 nukatae nètrɔ gbɔ gɔ̃ hã? 687 00:46:32,875 --> 00:46:36,125 Nukae wòle be mawɔ? Ðeko nànɔ anyi ɖe afisia awɔ atuu na wò ŋkeke bliboaa? 688 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 Míehiã ga hafi míate ŋu anɔ agbe, alo? 689 00:46:39,875 --> 00:46:42,916 Nye gakpɔkpɔ nu ɖeka kolia si le vevie? 690 00:46:43,333 --> 00:46:46,375 Ðe mehiã be míanɔ agbe hã oa? 691 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 Hee! Miawo hã miele vava gea? 692 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 Ẽ, aƒetɔ. 693 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Ele be mado go ame aɖewo ame siwo le dua me. 694 00:47:05,083 --> 00:47:06,000 Mega tsi dzi o. 695 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 Ɣleti kple afã bubu. 696 00:47:08,125 --> 00:47:13,250 Kaka ɣemaɣi naɖo la, woanɔ nenema wo katã tsi eye wole agbe. 697 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 Eyata, ɖe Kuriachan trɔ gbɔa le ɣleti ɖeka kple afã megbea? 698 00:47:40,958 --> 00:47:43,791 Masɔmasɔ le dzidzim ɖe edzi esime yameʋu siwo wɔ ɖeka kplii la le dzidzim ɖe edzi bɔmbdada ƒe melidzeƒewo 699 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 kple nuzazãwo ƒe dɔwɔƒewo le Malaya, . 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,791 esime Japan-srafowo nɔ wo si ɖo eŋu kple afɔɖeɖe sesẽwo... 701 00:47:49,083 --> 00:47:50,750 Nɔnɔmeawo gakpɔtɔ le sesẽm, . 702 00:47:50,833 --> 00:47:54,958 kple nyatakakawo tso dzɔlawo ƒe tsatsam vevie kple tohehe sesẽwo le Japantɔwo ƒe sedede te. 703 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 Yi! Yi! Yi! 704 00:47:57,250 --> 00:47:58,125 Ɖe zᴐ! 705 00:47:58,625 --> 00:47:59,916 Zi ɖoɖoe! Zi ɖoɖoe! 706 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 -Kpɔ ɖokuiwò dzi! -Ao! Ao! Ao! 707 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 Zi ɖoɖoe! Megblɔ be, kpoo! 708 00:48:22,416 --> 00:48:23,375 Fiƒode le eŋu! 709 00:48:23,583 --> 00:48:27,416 Va... 710 00:48:27,541 --> 00:48:28,541 Kuriachan, kpɔ nyuie! 711 00:48:29,500 --> 00:48:30,375 Kpɔe nyuie! 712 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 -Ao, ao! -Kpɔ nyuie, kpɔ nyuie! 713 00:48:31,916 --> 00:48:32,791 Hee! 714 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 Va! 715 00:48:36,833 --> 00:48:39,000 Esiawo nye lã ƒomevi aɖe si wua ame, . abe alesi wògblɔe ene. 716 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 Anɔ eme be etsa le teƒeteƒewo faa, . kaka ɖe lã siawo dzi be woadzɔ eƒe nɔƒe ŋu. 717 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 Woƒe ŋusẽ ɖeɖefia gbãtɔ koe wònye. 718 00:48:45,791 --> 00:48:47,208 Ðe míewɔ nu ɖe ​​avuwo ŋu wòsɔ gbɔ kpɔ oa? 719 00:48:47,541 --> 00:48:50,625 Mongrel siawo mele abe ɖesiaɖe si míewɔ nu kplii va yi. 720 00:48:51,416 --> 00:48:53,500 Aleke kee wòɖale o, aleke míawɔ adzo evɔ megblɔe nɛ oa? 721 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 Emegbe ɖeko nàdo ɣli tso afisia. 722 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 Nyadzɔdzɔ ƒomevie nye esia èdoa ɣli tso afɔ alafa ɖeka dzia? 723 00:49:03,916 --> 00:49:05,166 Soyi! Va! 724 00:49:06,125 --> 00:49:07,000 Va afi! 725 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Trɔ va... 726 00:49:34,416 --> 00:49:35,416 Hey! 727 00:49:59,625 --> 00:50:02,750 Eya manɔmee la, . mutt siawo maɖe mɔ na mí be míage ɖe eme o. 728 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 Kpɔ ɖa, woɖo wo ɖe aʋalawo me, . eve le wo dometɔ ɖesiaɖe me. 729 00:50:09,208 --> 00:50:11,208 Menye ame siwo ƒomevi woate ŋu aʋuʋu o ne ètsɔ kpe ƒu gbe. 730 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 Hee! Hee! 731 00:50:17,666 --> 00:50:18,916 Afikae nèyina? 732 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Si wobu fɔ̃! 733 00:50:54,333 --> 00:50:56,000 Tiatia ɖeka kolia si míawɔe nye be gblɔe nɛ tso afisia. 734 00:50:57,708 --> 00:51:00,125 Ðe mɔ nyuitɔ aɖeke meli oa be yeana nyadzɔdzɔ mawo tɔgbe nanyaea? 735 00:51:00,541 --> 00:51:03,791 Ðe wòsɔ be woana nyɔnu nanyaa ku ɖe srɔ̃a ƒe ku to ɣlidodo me ŋua? 736 00:51:03,875 --> 00:51:07,666 Amegbetɔ, amewo kuna le afisia gbesiagbe tso bɔmb kple tuwo me. 737 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Mɔ nyuitɔ aɖeke meli gbeɖe o be woana nyanya nu mawo tɔgbe. 738 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 Le esi teƒe be nàwɔ nusi míeva afisia hena, . 739 00:51:12,208 --> 00:51:13,625 ɖeko nèle ɣeyiɣi gblẽm! 740 00:51:30,416 --> 00:51:31,375 Va kplim ne èdi. 741 00:51:31,583 --> 00:51:32,458 Mele dzodzom. 742 00:51:36,333 --> 00:51:39,291 Pothan, ɖe nèle aɖaŋu ɖom nɛ be wòalala le aƒe sia me tegbee, kple mɔkpɔkpɔ be atrɔ ava? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 Eye ne avu siawo ya ɖe maɖe mɔ nɛ wòadzo oa? 744 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 Ke ne eva tsi afisia mlɔeba ɖe abe gamenɔla enea? 745 00:51:44,416 --> 00:51:45,416 Na wòanɔ nenema. 746 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 Srɔ̃a takpɔkpɔe woɖoe nɛ, alo? 747 00:51:47,416 --> 00:51:48,291 Na wòakpɔ egbɔ. 748 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 Meka ɖe edzi be... 749 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 He must've suspected aƒu du kple ame aɖe. 750 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 Ðo ŋku nya si wògblɔ dzi esime wòmu aha? 751 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 "A bitch kple nyɔnu." nye nu ɖeka ne wole dzoxɔxɔ me. 752 00:51:56,333 --> 00:51:57,458 Ele be woaxe mɔ ɖe wo ame evea siaa nu!" 753 00:52:00,791 --> 00:52:03,416 Ne àte ŋu aɖo Palang to atɔ̃ etsɔ la, míate ŋu adzo ɖekae. 754 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 Ne bɔmb aɖe wó le melidzeƒea gbɔ la, . 755 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 meli aɖeke manɔ anyi o aƒeme yiyi ɣeyiɣi didi aɖe. 756 00:52:15,333 --> 00:52:18,166 Enyo, ètsi afisia, . gbl eƒe ku ŋuti nya, . 757 00:52:18,416 --> 00:52:19,708 nɔ afima hena kɔnu mamlɛawo, . eye emegbe nàva. 758 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 Mele dzodzom. 759 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Hee! 760 00:52:24,916 --> 00:52:25,833 Potan! 761 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 Wò... 762 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 Alesi avuawo wɔ nui... 763 00:52:43,000 --> 00:52:45,333 Naneke mele nenema o la dzɔ kpɔ. 764 00:52:46,500 --> 00:52:48,625 Ðeko wònɔ abe ɖe woƒe tagbɔ gblẽ ene. 765 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 Ðewohĩ aleae Yosiya na hehe woe. 766 00:52:53,583 --> 00:52:55,000 Ɣeyiɣi sesẽwoe nye ema. 767 00:52:56,958 --> 00:53:00,291 Ɣemaɣi la, le aƒe geɖe me la, nyɔnuwo wɔa esia be woakpe fu geɖe... 768 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Eyata ɣeyiɣi didi kae Kuriachan lala le afima? 769 00:53:05,333 --> 00:53:06,208 Ɣeyiɣi didi kae? 770 00:53:06,583 --> 00:53:08,333 Ele be nàbia be ŋkeke nenie! 771 00:53:23,000 --> 00:53:25,625 Ne míeƒo nu tso dzimesesẽ dzro ko ŋu la, . ame aɖeke mate ŋu asɔ kple Kuriachan o. 772 00:53:36,791 --> 00:53:39,083 Avuawo gɔ̃ hã ɖɔlia wo nɔewo tsitrenu dzɔla. 773 00:53:59,333 --> 00:54:00,208 Soyi! 774 00:54:03,375 --> 00:54:04,875 Soyi! 775 00:54:05,208 --> 00:54:06,750 Èle nyuiea? 776 00:54:14,791 --> 00:54:16,208 Gblɔ nya aɖe! 777 00:54:17,666 --> 00:54:19,500 Àte ŋu ase nye nyawoa? 778 00:54:37,083 --> 00:54:38,000 Soyi! 779 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 Soyi! 780 00:55:07,333 --> 00:55:08,833 Èle nyuiea? 781 00:55:14,041 --> 00:55:14,958 Soyi! 782 00:55:20,666 --> 00:55:22,500 Àte ŋu ase nye nyawoa? 783 00:55:35,208 --> 00:55:36,125 Soyi! 784 00:55:54,458 --> 00:55:55,375 Eye emegbe ɖe? 785 00:55:56,583 --> 00:56:00,583 Ðe mède dzesii kpɔ oa nɔnɔmetata siwo le gli sia dzi, Peeyoos? 786 00:57:15,708 --> 00:57:16,666 Babaa. 787 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 Woate ŋu afia nusianu avuwo. 788 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 Aƒetɔ lae 789 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 ame si wòle be nunya nanɔ esi be woatia nusi woafia. 790 00:57:39,583 --> 00:57:41,916 Azɔ kpɔ nusi avu siawo le ɖa ele be wòato eme. 791 00:57:54,625 --> 00:57:55,916 Le ƒome aɖe me la, . 792 00:57:56,500 --> 00:57:59,416 kakaɖeamedzie nye nusianu. 793 00:58:02,125 --> 00:58:05,250 Avuwo dzɔdzɔ, ametakpɔkpɔ ƒe ɖoɖo... etɔxɛe! 794 00:58:06,083 --> 00:58:08,375 Gake ɣeaɖewoɣi la, . ametakpɔkpɔ kple mɔxexe ɖe enu... 795 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 Wo ame evea siaa ƒe dzedzeme sɔ. 796 00:58:15,041 --> 00:58:18,750 Mete ŋu sea avuwo ɖoɖo ɖe amewo abe dzɔlawo ene gɔme 797 00:58:19,083 --> 00:58:22,875 be woakpɔ ame aɖe ta tso nuveviwɔame me. 798 00:58:25,791 --> 00:58:29,333 Gake nukatae wòana hehe wo be màɖe mɔ na wò gɔ̃ hã be nàɖe afɔ ado go oa? 799 00:58:34,375 --> 00:58:37,125 Se Yosiya ƒe nya sia na avuwo nyila aɖe si le nutoa me. 800 00:58:38,083 --> 00:58:40,125 "Ne dzoxɔxɔ le eŋu la, ele be woatsɔe ade atɔ me." 801 00:58:40,750 --> 00:58:43,291 Eɖanye nyɔnu alo avu o." 802 00:58:46,625 --> 00:58:49,041 Aleke kee wòɖale o, viɖe aɖeke mele eŋu be woadrɔ̃ ʋɔnui fifia o. 803 00:59:18,458 --> 00:59:20,208 Ne ƒometɔ aɖewo le asiwò le afi aɖe la, . 804 00:59:20,541 --> 00:59:21,666 Mate ŋu akplɔ wò ayi wo gbɔ. 805 00:59:22,875 --> 00:59:25,083 Nyemate ŋu aɖe mɔ na wò ɖeka nànɔ afisia o. 806 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 Ame aɖeke mele asinye o. 807 01:00:22,625 --> 01:00:23,500 Eye emegbe ɖe? 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,708 Megagblɔ nya bubu aɖeke o. Ðeko wòyi ɖamlɔ anyi. 809 01:00:28,166 --> 01:00:31,416 Míate ŋu aɖo kpe edzi be Mohan Pothan ma ke tso eƒe ŋutinya si va afisia me, alo? 810 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 Ẽ, 150%! 811 01:00:33,541 --> 01:00:35,250 Ðe Kuriachan ŋutɔ ƒe ʋu menɔ esi oa? 812 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Ʋu eve le esi. 813 01:00:36,875 --> 01:00:38,625 Edzraa wo ɖo ɖe Thiruvalla kple le Perumbavoor. 814 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 Afi mae eƒe aƒemelãwo le kple avuwo ƒe asitsatsa nɔ te ɖe wo dzi. 815 01:00:41,958 --> 01:00:45,250 Ne ekplɔ wo va afisia hã la, . jeep koe ate ŋu aɖo eƒe aƒeme. 816 01:00:46,291 --> 01:00:48,125 Zi geɖe la, enaa mekua ʋu nɛ hena nutoa me dɔdasiwo wɔwɔ. 817 01:00:48,458 --> 01:00:51,000 Ènya Kuriachan xɔlɔ̃a Mohan Pothan, alo, Appootty ye nye ema? 818 01:00:51,833 --> 01:00:54,208 “Nyae” ate ŋu asẽ akpa. Ðeko medo goe kpɔ. 819 01:00:54,416 --> 01:00:55,416 Vovototo kae le wo dome? 820 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 Àte ŋu ado go ŋutsu aɖe. 821 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Ema mefia o ènyae vavã, alo? 822 01:01:04,166 --> 01:01:05,916 Ame vovovowo dina be yewoawɔ nu vovovowo le ɣeyiɣi vovovowo me. 823 01:01:07,166 --> 01:01:08,416 Eye emae hea kuxiwo vɛ. 824 01:01:08,875 --> 01:01:09,958 Susua nye tagbɔsesẽ kura! 825 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 Vidzĩ si mele se nu o xɔxɔ tso a ƒomevi si manya wɔ kloe be woalé o. 826 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 Wozãa mɔnu vovovowo tsɔ kpɔa nusi wodi, le afisi wole nu. 827 01:01:17,208 --> 01:01:19,875 Tibettɔwo ƒe Rottweiler sia nɔ afima le Madras Ƒudzisrafowo ƒe Dɔwɔƒe. 828 01:01:20,125 --> 01:01:21,000 Tyson ye nye esia. 829 01:01:21,166 --> 01:01:23,708 Wodzii le mɔ aɖe nu eye wòtsɔe tso amekae nya afi si wòle. 830 01:01:24,375 --> 01:01:27,500 Evea ame ne mesusu be nyee nye amea ame si tsɔe da ɖe afima. 831 01:01:28,208 --> 01:01:30,750 Esime meva haɖe o ko hafi le togbɛwo ƒe afɔ nu le kwasiɖa ene megbe gɔ̃ hã 832 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 be míeyi ɖadi. 833 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 Kaka fiẽ evelia naɖo la, woke ɖe eƒe kukua ŋu le agakpe la gɔme, . 834 01:02:05,666 --> 01:02:06,791 anɔ abe afɔ 300 ene le ete. 835 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 Nusi gbɔ ku tsoe nye abi si woxɔ le ta ŋu le esi wòdze anyi ta. 836 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Ame kukua xɔ abe kwasiɖa etɔ̃ ene. 837 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 Ke eƒe avu ya ɖe? 838 01:02:16,541 --> 01:02:18,708 Avũa ƒe kukua nye wobu akɔnta be exɔ kwasiɖa ɖeka. 839 01:02:19,166 --> 01:02:20,708 Dzesi aɖeke mele gotagome abixɔxɔ ŋu o. 840 01:02:20,875 --> 01:02:22,166 Nusi gbɔ ku tsoe nye dɔwuame. 841 01:02:22,583 --> 01:02:25,250 Esi Potan megali o ko la, . ame aɖeke megasusɔ si ana nuɖuɖui o. 842 01:02:26,041 --> 01:02:27,000 O. 843 01:02:27,166 --> 01:02:30,166 Eye esi woblae ɖe ati ŋu ta la, . mate ŋu ayi aɖadi nuɖuɖu hafi o. 844 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 Nu dahe. 845 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 Ènya esiaa? 846 01:02:34,541 --> 01:02:35,750 Emae nye hafi meva ɖo afisia. 847 01:02:35,833 --> 01:02:36,875 Mese nu tso eŋu kpɔ tso Appootty Chettan gbɔ. 848 01:02:37,541 --> 01:02:38,625 Chettathi meƒo nu tso eŋu kpɔ oa? 849 01:02:41,875 --> 01:02:43,458 Èsusu be Kuriachan hã wɔe nenema nane si do ƒome kplii? 850 01:02:44,708 --> 01:02:47,583 Le alesi wòƒoa nui nu la, . womeɖi abe futɔwo ene o. 851 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 Ke Malaysia nyɔnua ya ɖe? 852 01:02:49,666 --> 01:02:52,875 Mlaathi Chettathi ƒe aƒea didi ŋutɔ tso afisi Pothan aƒetɔ ɖo asaɖa anyi ɖo. 853 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 Eye ƒã hafi wòdona le aƒea me. 854 01:02:56,208 --> 01:02:58,958 Ðe ame siwo ƒo xlã afisia megblɔnɛ oa enya Malaysiatɔwo ƒe akunyawɔwɔ yibɔ aɖewoa? 855 01:02:59,291 --> 01:03:00,708 Eyata mahiã gɔ̃ hã o be eya ŋutɔ nayi afima, alo? 856 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 "Akunyawɔwɔ yibɔ" nye nu bɔbɔe aɖe ko taflatsedodo amewo va toa vɛ, . 857 01:03:03,958 --> 01:03:06,375 esime mɔ bubu aɖeke megale wo si o be woaɖe nane me, alo? 858 01:03:06,875 --> 01:03:08,375 Aleke kee wòɖale o, amekae xɔe se gɔ̃ hã le akunyawɔwɔ yibɔ me le ŋkeke siawo mea? 859 01:03:08,916 --> 01:03:10,833 Nuka tututue amewo mate ŋu aɖe o? 860 01:03:11,083 --> 01:03:13,458 Avu mawo ŋue wòku ɖo le Kaattukunnu togbɛwo dzi. 861 01:03:14,083 --> 01:03:17,000 Tsɔe be amedzro aɖe dze egɔme togbɛ ma lialia... 862 01:03:17,791 --> 01:03:19,458 Afɔ alafa ɖesiaɖe alo esi wu nenema, . 863 01:03:19,541 --> 01:03:21,791 avu aɖe ado zi ɖeka tso avea me eye wòxe mɔ na eƒe mɔ. 864 01:03:23,375 --> 01:03:24,583 Enaa eƒe lolome dzina ɖe edzi hena ɣeyiɣi aɖe. 865 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 Ate ŋu aƒo ɣli alo aƒo ɣli be wòado vɔvɔ̃ nɛ. 866 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 Ne eyae nye vɔvɔ̃nɔtɔ ƒomevi la, . atrɔ ɖe megbe ɣemaɣi tututu. 867 01:03:29,375 --> 01:03:32,125 Gake amesiwo ƒe dzi le ƒo be woayi edzi ate ŋu ate woƒe dzɔgbenyui kpɔ. 868 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 Gake afɔ alafa bubu yi dzi, . avu bubu aɖe anɔ lalam. 869 01:03:38,583 --> 01:03:41,541 Ele be nàto esiawo dometɔ geɖe me ʋuɖoƒewo be woaɖo Kuriachan ƒe aƒeme. 870 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 Ðe wònye ale si wògblɔ be ele nyateƒea? 871 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 -Maxɔ kerosene la. -Enyo. 872 01:04:05,291 --> 01:04:06,416 Adzalẽ kple dzoka xɔxɔ ƒe aɖaka! 873 01:04:09,333 --> 01:04:10,625 Hey, nukae le edzi yim? 874 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 Mèyina mia dedu me gbeɖe oa? 875 01:04:25,166 --> 01:04:26,708 MAWUDƆLA 876 01:04:30,083 --> 01:04:30,958 Hey, Peeyoos, wò ŋutɔ! 877 01:04:38,333 --> 01:04:41,000 Nusi nèwɔna koe nye be nàƒu du awɔ dɔwo abe a subɔvi, si le bli, kple kerosene tsɔm vɛ. 878 01:04:41,333 --> 01:04:43,791 Ðe mègabu wò... du si me nèle loo alo wò ƒomea? 879 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 Fiƒode le eŋu! Nukae nye teƒe ma? 880 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 Nukae wònye? 881 01:04:49,333 --> 01:04:50,958 -Konni... -Konnithazham ƒe ŋkɔ. 882 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Ẽ, eyae nye ema. 883 01:04:52,541 --> 01:04:54,833 Zi si va yi la, míeyi Pathanamthitta be woatsɔ agba aɖe. 884 01:04:55,208 --> 01:04:56,625 Yi atixɔ aɖe si te ɖe Konnithazham ŋu gbɔ. 885 01:04:57,083 --> 01:04:59,541 Ɣemaɣie meɖo ŋku nya ma dzi mia dee nye Konnithazham. 886 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 Mebia nya le afisiafi be, . kple mɔkpɔkpɔ be yeado go yeƒe ƒomea 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,458 eye nàna woanya ale si nèle edzi yim. 888 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 To "biabia ƒo xlãe" dzi. 889 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 míefia be míehaya xɔ aɖe eye zã ŋkeke eve tsɔ biaa nya le dua me godoo. 890 01:05:07,208 --> 01:05:09,541 Míeɖe wò ŋkɔ fia le Eŋlisigbe kple Malayalam siaa, . 891 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 gake ame aɖeke menɔ afima si o se Peeyoos aɖe ŋu nya. 892 01:05:13,166 --> 01:05:14,333 Nukae nye wò tameɖoɖo? 893 01:05:14,708 --> 01:05:15,583 Tameɖoɖo kae le wo si? 894 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 Wò tameɖoɖo si le megbe na bebeƒe ƒo xlã teƒe sia. 895 01:05:18,583 --> 01:05:20,416 Nyemebia nusita nèle nenema kpɔ o si le bebem le afisia, alo? 896 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 Míegblɔ na mi be xoxo, . mèbiae gɔ̃ hã o. 897 01:05:22,666 --> 01:05:23,916 Èwɔe nenema. Azɔ na madzo. 898 01:05:24,000 --> 01:05:25,458 -Dzikudodo? -Hey, Soman! Soman! 899 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 Soman, ɖe asi le eŋu, ɖe asi le eŋu. Ðe asi le eŋu, Soman. 900 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Se to, ɖevi... 901 01:05:29,291 --> 01:05:32,791 Míenya be menye ɖeko nèva afisia be... massage Malaysiatɔ hag xoxo ma ƒe afɔwo. 902 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 Mehiã be manya wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔ o alo afisi nètso. 903 01:05:35,166 --> 01:05:36,208 Eye nyemele biabiam hã o. 904 01:05:36,541 --> 01:05:39,375 Ne ame alafa ɖeka di be Kuriachan naku la, . wo dometɔ ɖesiaɖe kple eƒe susu. 905 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 Le afisia la, mí katã míele taɖodzinu ɖom le goal post ma ke dzi. 906 01:05:41,666 --> 01:05:43,000 Eyata ema na míenye ƒuƒoƒo me tɔwo. 907 01:05:43,333 --> 01:05:45,916 Eye esia tae míetso nya me be míagawɔe o be míagblɔ nusi ŋu míeke ɖo la na ame sia ame. 908 01:05:46,333 --> 01:05:49,125 Zi mamlɛtɔ si mebia miaƒe kpekpeɖeŋu la, . ègbe. 909 01:05:49,208 --> 01:05:51,583 -Gake ɣebubuɣi si mabia... -Magblɔ be ao o. 910 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Enyo, mawɔe o. 911 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 Kurian vɔ̃ɖi ma meyi gbeɖe o yi Perumbavoor alo Kothamangalam. 912 01:05:57,750 --> 01:05:59,541 Ele be wòanɔ afisia tututu le togbɛ sia si dzi ʋu yɔ fũu la dzi. 913 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 Ele be míalée hafi kpovitɔwo nava ɖo egbɔ. 914 01:06:03,041 --> 01:06:04,708 Ne menye nenema o la, ɖeko wòazã zãnu atsɔ ado le eme. 915 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 Eye ne mewɔe o hã la, awɔe ɖewohĩ woakpɔ atsyɔ̃ɖoɖo ƒe atikewɔwɔ le gaxɔ me. 916 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 Ele be míanɔ dɔ wɔm ɖekae, Peeyoos. 917 01:06:13,208 --> 01:06:14,791 Ðeko nàɖo ŋku esia dzi ne ɣeyiɣia de. 918 01:06:16,166 --> 01:06:17,083 Midze egɔme. 919 01:06:22,125 --> 01:06:23,000 Hee! 920 01:06:26,083 --> 01:06:28,166 Wòe wu enua? be Mohan Pothan ye? 921 01:07:23,250 --> 01:07:24,208 Dzoxɔxɔnamɔ̃a mele dɔ wɔm o. 922 01:07:24,291 --> 01:07:25,333 Ne èle afima eteƒe didi wu la, . 923 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 xɔ aɖe le anyigbaxɔdzoa dzi woaɖe asi le wo ŋu etsɔ. 924 01:07:26,833 --> 01:07:28,000 -Nyemanɔ nenema o. -Xɔ 208 lia. 925 01:07:57,125 --> 01:07:58,125 Mohan Pothan aƒetɔ? 926 01:07:58,208 --> 01:07:59,166 -Appootty ƒe nya? -Nyee nye ema. 927 01:07:59,250 --> 01:08:02,583 KAILASH ƑE NUÐEÐEŊUTI 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,833 Ne kɔkɔƒewo na wò ta le tsatsam la, . 929 01:08:40,916 --> 01:08:42,125 mègate ɖe eŋu wu o. 930 01:08:44,666 --> 01:08:45,708 Ema nye afɔ 300 ƒe ɖiɖi le afima. 931 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 Àƒu tsi wòazu nu suesuesuewo ne èdze anyi. 932 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 Ele be woaɖe to ɖiƒoƒoa me be woaƒo nusiwo susɔ ɖe ŋuwò nu ƒu. 933 01:08:52,791 --> 01:08:55,291 Mekpɔ mɔ be nàwɔ wò ʋuʋua le amedzrodzeƒea. 934 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Nɔ anyi ɖe anyi. 935 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Nɔ anyi, ame. 936 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 Èva to tɔsisi la to etsɔ, . menye nenemae oa? 937 01:09:04,000 --> 01:09:06,750 Mede dzesii be wotu afɔ gbea esi metrɔ tso tsilele me. 938 01:09:17,250 --> 01:09:21,958 Ne èlala dzigbɔɖitɔe togbɔ be mɔnukpɔkpɔ mawo katã be woadze ŋgɔm, . 939 01:09:22,291 --> 01:09:24,500 menye nye ta koe nèva afisia ɖo o. 940 01:09:24,750 --> 01:09:26,250 Ame bubu aɖe hã li èle eyome tim, alo? 941 01:09:32,458 --> 01:09:37,125 Nenye be enye nya si ana ame aɖe va le nye kple Kuriachan siaa yome... 942 01:09:38,625 --> 01:09:41,083 Kollam kple Kovalam tɔwo woku ɣeyiɣi didi aɖee nye sia eye woɖi wo. 943 01:09:41,166 --> 01:09:42,708 Ðeko ema gblẽ Coimbatore ŋutsuawo ɖi. 944 01:09:43,416 --> 01:09:46,416 Gake Kuriachan kpɔ ema gbɔ eya ŋutɔ, xe fe na wo eye wòkpɔ egbɔ. 945 01:09:47,125 --> 01:09:49,250 Emegbe lãmesẽdɔwɔla ma hã li tso Chengannur. 946 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 Ame vɔ̃ɖi ma! 947 01:09:50,750 --> 01:09:52,416 Gake ɣeaɖeɣi la, ebu etɔ afɔ le afɔkua me, . 948 01:09:52,500 --> 01:09:54,125 egblɔ be nyatoƒoetoto aɖeke mele ye si o. 949 01:09:55,833 --> 01:09:57,458 Eyata nya ka tae nèva afisia ɖo, vinye? 950 01:09:59,291 --> 01:10:02,083 Ne esia nye fexexe ɖe nane ta Mía kple Kuriachan míewɔe esime míenɔ anyi ɖekae, . 951 01:10:02,333 --> 01:10:04,291 mele be nàwɔe nenema o woɖee fia do ŋgɔ sãa? 952 01:10:05,666 --> 01:10:07,625 Mia dometɔ ɖeka ko ɖeɖe do goe masɔ gbɔ o, alo? 953 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 Menya be ɖeka akplɔm ayi evelia gbɔ. 954 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 Ŋkeke mawo va yi xoxoxo, vinye! 955 01:10:14,916 --> 01:10:17,166 Ema nye ɣeyiɣi si me... míenɔ abe Mickey kple Donald ene! 956 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 Ame manyanu ma ɖom ɖe nya aɖe si woɖo be wòawɔ la me tsɔm de gaxɔ me ƒe ene va ɖo atɔ̃, . 957 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 hafi wòbu. 958 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 Mehiã ɣeyiɣi geɖe o be woatrɔ ame aɖe wòazu futɔ. 959 01:10:28,083 --> 01:10:31,250 Ena míewɔa nu si tututu wòdi, . evɔ míenya gɔ̃ hã o. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 Míebua tiatia siwo míewɔ ŋu nye mía ŋutɔwo tɔ. 961 01:10:35,416 --> 01:10:37,041 Le ema megbe hafi wòdzea mía dzi míetsi mɔ̃ me xoxo. 962 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 Afikae Kuriachan le fifia? 963 01:10:40,458 --> 01:10:41,875 Me di teƒe si woƒo fi de la katã. 964 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 Dzɔgbenyui aɖeke meli o. 965 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 Nye didia dze egɔme le afisia tututu. 966 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia... 967 01:10:48,791 --> 01:10:50,250 Anɔ abe ƒe ewo, blaeve enye sia ene la, . 968 01:10:50,791 --> 01:10:53,541 nɔnɔme aɖe do mo ɖa esime Kuriachan ele be wòabu, abe alea tututu ene. 969 01:10:54,125 --> 01:10:55,916 Enye nya si ku ɖe nyaa ŋu avedzikpɔla aɖe dzi dzedze. 970 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 Ebu ame aɖeke ƒe dzesi aɖeke manɔmee. 971 01:10:59,833 --> 01:11:03,458 Esi wova nɔ afima vɔ megbe hafi wògava do wowɔ eye woɖe asi le nyaa ŋu. 972 01:11:03,958 --> 01:11:06,666 Aleke kee mebiae o, megblɔe gbeɖe o afisi eƒe bebeƒe nɔ. 973 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Gake ɣeaɖeɣi la, mete ŋu ƒoe ɖe dzogoe dzi eye nàna wòaƒo nu. 974 01:11:10,541 --> 01:11:11,541 Eye meɖee le eme. 975 01:11:13,583 --> 01:11:16,208 Do gbadza aɖe, si woɣla ɖe afi aɖe le togbɛ siawo alo ave me. 976 01:11:16,500 --> 01:11:17,916 Ema fia be, gbagbãƒe aɖe le agakpewo dome, . 977 01:11:18,291 --> 01:11:19,291 nane si le abe agado ene. 978 01:11:19,875 --> 01:11:23,125 Eya ŋutɔ ƒe gaƒoƒo 24 ƒe dɔwɔwɔ le esi tsi nyui ƒe tsidzɔƒe le eme. 979 01:11:23,500 --> 01:11:25,416 Ena hehe avuwo be woadzɔ mɔa dzi 980 01:11:25,500 --> 01:11:27,583 eye miatsɔ atikutsetsewo vɛ nɛ tso ave me. 981 01:11:27,875 --> 01:11:31,416 Eva dzɔ be eɖoe teƒe ma be woanɔ agbe le elektrikŋusẽnamɔ̃ dzi, . 982 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 nenye be ehiã be wòawɔe gbeɖeka. 983 01:11:34,083 --> 01:11:36,875 Ɣemaɣi la, metsɔe be nenemae susume ŋutinya aɖe si wòɖa ko 984 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 be yeaɖem le eƒe akɔta. 985 01:11:39,208 --> 01:11:41,125 Gake le esiawo katã megbe ɣeyiɣi si wotsɔ dinɛ, . 986 01:11:41,833 --> 01:11:44,750 Mele eŋu bum ne nyateƒe aɖe nɔ eme. 987 01:11:54,000 --> 01:11:55,958 Ðe mède dzesi avu la oa Metsɔe vɛ? 988 01:11:56,375 --> 01:11:58,458 Dzoxɔxɔ le eŋu ale gbegbe fifia, . dzo si le bibim kloe. 989 01:11:58,541 --> 01:12:00,208 Woblae ɖe afisia ŋkeke geɖee nye esia. 990 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 Mɔ trama ɖeka pɛ hã meɖe eɖokui fia o, . menye be woaʋẽ nu le tsatsam gɔ̃ hã o. 991 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 Ɣeyiɣi didi aɖe koe li avu ate ŋu atsi tre ɖe srɔ̃ɖeɖe ŋu, alo? 992 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 Ne amesiwo le afisia ate ŋu atsi tre ɖe eŋu to ɣeyiɣi ma ŋu la, . 993 01:12:11,208 --> 01:12:13,083 efia be wogale nenema kokoko le aƒetɔ aɖe ƒe sedede te, . 994 01:12:13,333 --> 01:12:15,333 wo léle ɖe fli me. 995 01:12:16,333 --> 01:12:18,666 Kpeɖodzi li be gomenɔamesi ma li be Kuriachan le afisia. 996 01:12:43,458 --> 01:12:45,625 Anyigba si ƒe lolome nye acre 1500. 997 01:12:46,000 --> 01:12:47,916 Avuwo ƒe aʋakɔ aɖe si le subɔsubɔm abe eƒe kluviwo ene. 998 01:12:48,958 --> 01:12:51,000 Eye eya hã le titina, . woƒe aʋafiagã. 999 01:12:51,250 --> 01:12:53,625 Emae nye drɔ̃e si Kuriachan ku tsã la, eƒoa nu ƒuƒlu ne woƒu kpee. 1000 01:12:54,541 --> 01:12:57,375 Le eƒe dzedzeme nu la, . edze abe ehee ɖa ene. 1001 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 Ðe amewo mele agbe oa le to siawo godoa? 1002 01:13:03,458 --> 01:13:06,666 Le toa ƒe afã dzi la, . Brahmagiri Reserve Ave la dze egɔme. 1003 01:13:06,750 --> 01:13:07,916 Le mɔ ma godo la, Karnataka hã le afima. 1004 01:13:08,000 --> 01:13:09,166 Ame aɖeke mele eme kura o. 1005 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 Gakpe ɖe eŋu la, to ka ƒe dzogoe ka dzie ɖe nàdze edidi gɔ̃ hã gɔmea? 1006 01:13:12,833 --> 01:13:14,666 Enye towo kple baliwo ƒe maze. 1007 01:13:17,958 --> 01:13:22,166 Mexɔe se be eɖia tsa yia Malaysiatɔ ma gbɔ nyɔnu si le togbɛa dzi ɣeaɖewoɣi. 1008 01:13:22,750 --> 01:13:24,750 Gake míate ŋu ayi afima ko o eye nàlée. 1009 01:13:25,000 --> 01:13:27,958 Avuawo axlɔ̃ nui ɣeyiɣi didi aɖe hafi míaɖo afima gɔ̃ hã. 1010 01:13:28,375 --> 01:13:29,541 Eye agabu ake. 1011 01:13:33,666 --> 01:13:36,500 Mègasusu be yeate ŋu atsɔe vɛ o Kuriachan ɖiɖi le ɖokuiwò si. 1012 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 Gake ne míewɔ ɖeka la, . ɖewohĩ míakpɔ dzidzedze. 1013 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 Ðe nunya manɔ eme wu be nàwɔe oa míakpɔ míaƒe xexlẽdzesi gbɔ le ema megbea? 1014 01:13:56,291 --> 01:13:57,208 Nukae wònye? 1015 01:16:19,333 --> 01:16:21,083 HOTEL PEARL VIEW AMEwuwu ƑE NYAGBLƆÐI 1016 01:16:21,166 --> 01:16:22,250 Sinima gbegblẽ aɖe koe wònye. 1017 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Wole amewo blem, hele gbɔgblɔm be nenemae si wotu ɖe nudzɔdzɔ alo nyadzɔdzɔ ŋutɔŋutɔ aɖe dzi. 1018 01:16:26,458 --> 01:16:27,708 Aleke wɔ nèbia tso asinye be mava afisia? 1019 01:16:28,583 --> 01:16:29,750 Èkpɔ sinima sia kpɔa, Pappachan? 1020 01:16:30,166 --> 01:16:31,500 Wotue ɖe... Pearl View ƒe nya la, alo? 1021 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 Enye nusi wonya nyuie. 1022 01:16:33,666 --> 01:16:35,791 Amedzrodzeƒea ƒe dɔwɔlawo gblɔ be èyi Kochi kpɔ. 1023 01:16:36,291 --> 01:16:38,333 Ẽ, xɔlɔ̃ aɖewo le asinye le kpovitɔwo ƒe ha si le afima me. 1024 01:16:40,250 --> 01:16:42,541 Nukae nye wò susu le Peeyoos sia ŋu? 1025 01:16:42,666 --> 01:16:43,541 Ke eya ya ɖe? 1026 01:16:44,625 --> 01:16:46,250 Ne exɔ eƒe fetu ko va ɖona to gaɖoɖoɖa dzi, . 1027 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 emae eye wòɖonɛ ɖa na ame eve bubuwo. 1028 01:16:49,166 --> 01:16:50,416 Akpa ɖeka yi na Unni, . 1029 01:16:50,500 --> 01:16:53,166 si Mlaathi Chechi viŋutsu xɔ ɖe dɔ me be woatsɔ aƒemekpekpeɖeŋunadɔ aɖe vɛ. 1030 01:16:53,750 --> 01:16:56,541 Bubu yia aƒea ƒe adrɛs dzi ƒe Peeyoo siwo ŋu Unni wɔ ɖoɖo ɖo. 1031 01:16:57,375 --> 01:16:59,583 Gake Peeyoos ma menye míaƒe Peeyoos o! 1032 01:17:00,666 --> 01:17:03,375 Enye to fexexe na Peeyoos ŋutɔŋutɔwo kple Unni a commission ɣleti sia ɣleti, . 1033 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 si míaƒe Peeyoos xɔ le afisia abe nusi woatsɔ aɖo eteƒe ene. 1034 01:17:05,416 --> 01:17:07,291 Eyata ŋutinya mawo katã egblɔ Pathanamthitta ŋu nya? 1035 01:17:07,541 --> 01:17:08,416 Alakpanyawo katã! 1036 01:17:16,458 --> 01:17:19,375 Ame enelia si wotsɔ nya ɖe eŋu le Pearl View nyaa me bu le ʋɔnudɔdrɔ̃a ƒe titina. 1037 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 Manikandan ƒe agbalẽ. 1038 01:17:21,166 --> 01:17:23,333 Ete ɖe nuwɔlawo ŋu ame si trɔ ŋutinya ma wòzu sinima, . 1039 01:17:23,416 --> 01:17:25,625 agbe ƒe gomenɔamesiwo didi kple viɖeawo ƒe akpa aɖe. 1040 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 Le nusi mese nu la, eƒe... xɔtuɖoɖo si sɔ pɛpɛpɛ kple míaƒe Peeyoos. 1041 01:17:30,250 --> 01:17:32,416 Foto alo nɔnɔmetata aɖeke meli o be woatsɔ aɖo kpe edzi, gake. 1042 01:17:33,625 --> 01:17:36,166 Be woaɖo kpe ŋgɔdonya ma dzi la, . ele be míadze egɔme tso Appootty dzi. 1043 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Eyae nye ame si Peeyoos te ɖe eŋu wu, le afisia ƒo xlãe. 1044 01:17:41,208 --> 01:17:44,583 Dɔ le wuyem. Àte ŋu akpɔ nane nam maɖua? 1045 01:17:44,666 --> 01:17:45,583 Kakaɖedzitɔe la, mate ŋui. 1046 01:17:45,708 --> 01:17:47,041 Nukae nànam ɖe eteƒe? 1047 01:18:42,708 --> 01:18:45,250 Hey, ɖɔ wò ɖa ɖo, ŋutsu! Ele dodom! 1048 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 Zi ɖoɖoe nàdo le afisia, ŋutsu! 1049 01:18:48,625 --> 01:18:49,666 Ðe wòahe kuxi aɖe vɛ na mía? 1050 01:18:50,333 --> 01:18:52,125 Esia tae mebia wò ɖo be woadzudzɔ bometsitsi. 1051 01:18:52,208 --> 01:18:54,166 Mina míaƒo nusi ta míeva afisia ɖo la nu ƒu eye nàdo le afisia. 1052 01:18:54,458 --> 01:18:56,333 Ẽ, xatsae. Amekae le mɔ xem na wò? 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,833 Hey, . 1054 01:18:57,916 --> 01:19:00,125 Mehiã wò be nàxɔ nyɔnu tsitsi ma do le afima ŋkeke ʋɛ aɖewo. 1055 01:19:00,208 --> 01:19:01,291 Aleke wòle be mawɔ ema? 1056 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Tsɔ nane ƒu gbe ɖe eƒe nuɖuɖu me be wòana eƒe dɔgbo natsi dzimaɖi. 1057 01:19:04,583 --> 01:19:06,125 Ema ana nàkpɔ susu aɖe si tae be woaxɔe ɖe kɔdzi. 1058 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 -Ee, enyo! -Nu ka? 1059 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 Nyɔnu tsitsi ma doa nusianu kpɔna, . 1060 01:19:09,083 --> 01:19:11,208 tsi gbadza gɔ̃ hã, le anyidiwo kple ʋetsuviwo dzi hafi wòanoe. 1061 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 Ne mete ŋu ɖee ɖa gɔ̃ hã la, . nukae nèɖo be yeawɔ? 1062 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 Míedi be míadzro aƒea me kple eƒe teƒewo. 1063 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 Naneke mele afima o, Chetta. 1064 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Eyae nye ema godoo menye le aƒea me o. 1065 01:19:19,208 --> 01:19:22,583 Mezã ŋkeke geɖe xoxo ʋuʋu le agakpe ma te. 1066 01:19:23,375 --> 01:19:25,625 Teƒe aɖeke meli si nyemekpɔ kpɔ o le ɣleti ʋɛ siawo siwo va yi me. 1067 01:19:34,916 --> 01:19:36,458 Womeléa amedzrowo ƒe ŋkɔ ŋɔŋlɔ ƒe agbalẽ me ɖe asi o. 1068 01:19:37,666 --> 01:19:39,125 Mohan Pothan tsi anyi afisia hena ŋkeke ɖeka. 1069 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 Ema megbe kpuie la, ɖekakpui aɖe va eye wòyi ɖakpɔe be yeage ɖe eme. 1070 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 Pothan nɔ Xɔ 203, 1999 me. ŋutsu kemɛa le ƒe 208 me. 1071 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 Le alesi woɖɔe nu la, eɖina geɖe abe Peeyoos ene. 1072 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Ɣekaɣie wòyi ɖakpɔe? 1073 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 Gbemagbe ke Pothan dzo kple Appootty. 1074 01:19:53,541 --> 01:19:54,416 -Mina míayi. -Enyo. 1075 01:19:54,916 --> 01:19:55,958 -Chettayi ƒe nya! -Nu ka? 1076 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 Èɖo ŋku ŋutsu ma si nye Cheenu dzi le ƒe 6371 mea? 1077 01:19:59,291 --> 01:20:01,250 le ƒe 6371 me? 1078 01:20:01,500 --> 01:20:03,541 Lɔri ma si tso Udupi? 1079 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 Emae nye ɖeka. 1080 01:20:05,291 --> 01:20:06,416 Ðo ŋku amesi le dzadzɛnyenyedɔa wɔm dzi le agbatsɔʋu ma dzia? 1081 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 Cheenu, si ƒe taɖa biã. 1082 01:20:07,833 --> 01:20:09,041 Oo, ẽ, ẽ. 1083 01:20:09,125 --> 01:20:11,625 Fofoa nye avedzikpɔla tsã le Brahmagiri avewo me. 1084 01:20:12,250 --> 01:20:13,958 Mese wògblɔ be le amedzidzedzewo me la, . 1085 01:20:14,041 --> 01:20:16,750 gbegbledelawo ɣlaa woƒe lãwo le to aɖe ƒe do aɖe me. 1086 01:20:17,166 --> 01:20:18,333 Le akpa sia ƒe avewo ƒe liƒo dzi. 1087 01:20:18,625 --> 01:20:19,625 Ema fia be, le Kerala. 1088 01:20:20,291 --> 01:20:21,541 Esia nye ƒe 10-30 enye sia. 1089 01:20:22,208 --> 01:20:24,125 Nuto ma nye afisi ame aɖeke mele o fifia. 1090 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 Ðe wòate ŋu anye be emae nye toa Mohan gblɔ be, . 1091 01:20:26,875 --> 01:20:27,916 esi me agadoawo le? 1092 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 Gake wosɔ gbɔ towo le afima, alo? 1093 01:20:31,791 --> 01:20:33,000 Aleke míawɔ anya wo dometɔ si? 1094 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 Kuriachan mate ŋu aɖu edzi o avu siwo tso afisia 1095 01:20:36,583 --> 01:20:38,958 ne ele to aɖe dzi be didiƒe ʋĩi. 1096 01:20:39,416 --> 01:20:41,000 Eyata míate ŋu agbe nusianu to Kokkamala Toa ŋu. 1097 01:20:41,291 --> 01:20:43,083 Gake ema gakpɔtɔ gblẽ to atɔ̃ alo ade, alo? 1098 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 Wogblɔ be kpe gã aɖe le afima le to sia tame, . 1099 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 si ƒe nɔnɔme le abe bilimbi atikutsetse ene. 1100 01:20:48,250 --> 01:20:49,500 Nya siae meɖo ŋku edzi be Cheenu gblɔ. 1101 01:20:57,541 --> 01:20:59,041 Enyo ekema nukatae míawɔe o yi ɖakpɔe ɖaa? 1102 01:21:03,166 --> 01:21:04,041 Nusi nèwɔnae nye esi. 1103 01:21:04,458 --> 01:21:06,583 Gblẽ wò agbatsɔʋua ɖe wò wo de eye nàɖo bɔs le afisia. 1104 01:21:07,000 --> 01:21:07,916 Nu ka ta? 1105 01:21:08,333 --> 01:21:10,458 Enyo wu be màdzo o trace ɖesiaɖe si nènɔ afisia kpɔ. 1106 01:21:10,916 --> 01:21:11,916 Gake míele gɔ̃ hã-- . 1107 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 Ao, Soman, menye nenemae o. 1108 01:21:13,375 --> 01:21:14,416 Nya aɖe le esi. 1109 01:21:15,250 --> 01:21:16,791 Afɔku bubu si wòle be míade dzesii nye avuawo. 1110 01:21:17,208 --> 01:21:20,041 Le esi teƒe be míayi dzi akpa la, ele be míayi dzi akpa ɖiɖi to Madakkupaara ƒe togbɛa dzi. 1111 01:21:20,541 --> 01:21:22,791 Zi alesi míelia to kɔkɔe la, zi nenemae wògogloe míanɔ avuwo ƒe anyigbamama me. 1112 01:21:23,583 --> 01:21:27,458 Ne wose nu gbegblẽ aɖe ƒe ʋeʋẽ la, . womaɖe mɔ na mí be míato eme o. 1113 01:21:28,750 --> 01:21:30,708 Ame aɖe si si nuteƒekpɔkpɔ le le mía si afisia tututu. Biae ko. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Nyateƒee, Chetta? 1115 01:21:34,208 --> 01:21:35,916 Ànya kpɔe dze sii nenema esi nèlia togbɛa gbemagbe, alo? 1116 01:21:40,291 --> 01:21:42,166 Aleke nèwɔ nya be nyee? 1117 01:21:44,541 --> 01:21:45,916 Ðeko nèlɔ̃ ɖe edzi. Fifia meka ɖe edzi. 1118 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 ANNAPURNA ƒe ŋkɔ 1119 01:22:13,583 --> 01:22:14,583 Nukae le edzi yim, Appootty? 1120 01:22:14,791 --> 01:22:15,750 Dziɖuɖudɔ aɖe biabiaa? 1121 01:22:17,916 --> 01:22:18,833 Dziɖuɖudɔ aɖee? 1122 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 Le ƒe sia mea? 1123 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Nuka wɔm nèle? 1124 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 Naneke o! 1125 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 Ðeko metɔ ɖe afima be maɖo nyatakakawo ɖe amewo lɛta aɖe si woŋlɔ le aƒeme. 1126 01:22:25,791 --> 01:22:28,083 Ðe wòhiã ŋutɔŋutɔ be nàtso liƒoa yi Karnataka be yeatsɔ lɛta aɖe aɖo ɖe amewo ko? 1127 01:22:28,583 --> 01:22:30,666 Fifia ele be wòato eme dukɔwo dome posuɖoɖo bliboa 1128 01:22:31,041 --> 01:22:32,500 hafi wòaɖo Kerala, alo? 1129 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 -Ao, menye esia ta koe meva afisia o. -Nyui. 1130 01:22:35,333 --> 01:22:37,208 -Woxɔm ɖe mɔzɔzɔ aɖe si te ɖe afima ŋu ta. -Mekpɔ. 1131 01:22:37,291 --> 01:22:38,750 Esi wòva susu me nam zi ɖeka la, . 1132 01:22:39,166 --> 01:22:40,375 Mebu eŋu be maɖoe ɖe afima esime mele afisia. 1133 01:22:41,958 --> 01:22:45,166 Mina masusui, èŋlɔe kaba lɛta sia le jeep-zɔzɔ le afisia, alo? 1134 01:22:47,458 --> 01:22:48,333 Le 12:30 p.m. 1135 01:22:49,000 --> 01:22:49,916 Nu ka? Nuka ŋue nya sia ku ɖo? 1136 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 Nukae nèdi be yeagblɔ ne ègblɔ 12:30 p.m.? 1137 01:23:10,791 --> 01:23:12,666 NA SOYI KURIAN ƑE NUÐEÐEŊUTI 1138 01:23:12,750 --> 01:23:13,958 Sajan Paul ƒe ŋkɔ. 1139 01:23:14,416 --> 01:23:15,625 Soyi Kurian ƒe ŋkɔ. 1140 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 Soyi Kurian ƒe ŋkɔ. 1141 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 Josutty ye nye esia. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:20,583 Ravi Shenoy ƒe ŋkɔe nye esia. 1143 01:23:20,750 --> 01:23:23,708 Hafi Kuriachan nayi bebeƒe la, eŋlɔe agbalẽ siawo ŋutɔ eye wòtsɔ wo nam, . 1144 01:23:24,291 --> 01:23:26,375 be woaɖoe ɖe amewo le posu me ɣleti ʋɛ aɖewo ɖesiaɖe ne metrɔ gbɔ kaba o. 1145 01:23:27,000 --> 01:23:29,166 Ðe wòŋlɔ lɛta siawo katã kple asi wo le zi mamlɛtɔ si wòbu la mea? 1146 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Ao, menye nenema kura o. 1147 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 Lɛta siawo dometɔ aɖewo dze egɔme tso blema ke. 1148 01:23:32,333 --> 01:23:33,833 Nuɖoanyi sia nɔ Kuriachan tɔ si le teƒea ƒe geɖe. 1149 01:23:34,708 --> 01:23:35,833 Menye Chettathi ɖeɖeko tae o. 1150 01:23:35,916 --> 01:23:37,208 Lɛtawo li na bubu geɖewo hã. 1151 01:23:37,416 --> 01:23:38,375 Wò ame nublanuitɔ! 1152 01:23:38,458 --> 01:23:40,958 Le amewo abe wò ene ta la, míate ŋui gɔ̃ hã o ka ɖe edzi nenye be ele agbe alo eku! 1153 01:23:57,375 --> 01:23:58,500 Gblɔe nam fifia ya teti, Appootty. 1154 01:23:58,708 --> 01:23:59,583 Afikae wòle? 1155 01:24:00,166 --> 01:24:01,041 Nye menya o. 1156 01:24:02,166 --> 01:24:03,916 -Papa! -Oo, ao! 1157 01:24:04,375 --> 01:24:05,458 Anyo be nàdzudzɔ wò fefe evea! 1158 01:24:05,541 --> 01:24:07,708 Eblem xoxo alesi dze kple eƒe alɔgbɔnukoko kple xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe nuwɔnawo. 1159 01:24:07,791 --> 01:24:09,083 Nyemehiã nenema ke tso gbɔwò o! 1160 01:24:09,166 --> 01:24:10,833 Nye menya o! 1161 01:24:11,875 --> 01:24:12,833 Papa! 1162 01:24:20,583 --> 01:24:21,458 Ƒo nu! 1163 01:24:23,416 --> 01:24:27,250 ƑE ADE GBÃTƆ 1164 01:24:30,500 --> 01:24:32,000 Me tsi keŋkeŋ, Appootty. 1165 01:24:32,625 --> 01:24:34,291 Ðeko ɖoɖoa nye be woado vɔvɔ̃ nɛ. 1166 01:24:35,291 --> 01:24:37,208 Nyemesusu ŋutsuvia le susu me kpɔ o aƒoe kple yi ŋutɔŋutɔ. 1167 01:24:37,833 --> 01:24:39,125 Anɔ eme be eƒo nu ɣeyiɣi kpui aɖe. 1168 01:24:39,875 --> 01:24:41,458 Gake ɖe menyo be wòanɔ ame si oa ame aɖe si le abe eya ene ƒo xlãe, . 1169 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 abe ame ŋutɔ ƒe amedzikpɔla enea? 1170 01:24:44,625 --> 01:24:46,583 Ke hã, ehiã be mafa eƒe ta vie. 1171 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Eyata nukae dzɔna ɖe nya sia dzi fifia? 1172 01:24:51,583 --> 01:24:52,916 Nye dzie wò katã le. 1173 01:24:53,583 --> 01:24:55,083 Ðe DySP mate ŋu ana wòadzo oa? 1174 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 Ame aɖeke mele ɖeke wɔm nam o amenuveve zi sia. 1175 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 Womekpɔ gome aɖeke le eme o. 1176 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 Eye menye ema koe o. 1177 01:25:02,916 --> 01:25:04,875 Ame gbogbo aɖewo le lalam be mɔnukpɔkpɔ nasu asinye be wòaƒo ɖim, . 1178 01:25:05,291 --> 01:25:06,375 xɔlɔ̃ veviwo hã le eme. 1179 01:25:06,875 --> 01:25:08,333 Ne míeƒo nu tso eŋu la... 1180 01:25:08,541 --> 01:25:10,000 Miekpɔe o susu mawo dometɔ ɖesiaɖe, alo? 1181 01:25:10,333 --> 01:25:11,416 Nu ka? Nye? 1182 01:25:12,291 --> 01:25:13,333 Enyo na wò ne mèwɔe o. 1183 01:25:14,000 --> 01:25:14,958 Eyata nukae kplɔe ɖo? 1184 01:25:15,041 --> 01:25:16,041 Ðe nèle mɔ dzi yina Thiruvalla? 1185 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 Ao, mɔ aɖeke meli o! 1186 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 Ame vɔ̃ɖi mawo aʋẽ nye ʋeʋẽ le afima. 1187 01:25:19,666 --> 01:25:21,208 Kpovitɔwoe nèdi be yeagblɔ, . alo ŋutsu bubuawoe? 1188 01:25:21,541 --> 01:25:22,791 Wo katã wonye ame vɔ̃ɖiwo, . menye nenemae oa? 1189 01:25:24,166 --> 01:25:26,958 Eyata èle mɔ dzi yina ema gbɔ ave me bebeƒe xoxo si nèzãna 1190 01:25:27,041 --> 01:25:29,375 le avedzikpɔlawo ƒe nya la me. 1191 01:25:31,166 --> 01:25:32,875 Ènya afisi wòlea? 1192 01:25:33,333 --> 01:25:34,708 Ao, mègblɔe nam kpɔ o. 1193 01:25:34,875 --> 01:25:36,083 Enyo. Mehiã be nànya ema o. 1194 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 Menye be nyemeka ɖe dziwò o. 1195 01:25:38,375 --> 01:25:39,541 Ame sia ame si ava be yeana nàƒo nu 1196 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 ɖewohĩ mafa tu o. 1197 01:25:42,833 --> 01:25:44,041 Ne ènyae la, . 1198 01:25:44,375 --> 01:25:45,333 àva tsɔe na amewo mlɔeba. 1199 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 Tsɔ esia. 1200 01:25:54,791 --> 01:25:57,208 Ebla nu vevi ʋɛ aɖewo tso aƒeme eye wòdzo le zã ma tututu me. 1201 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 Nye ŋutɔ metsɔe da ɖi le Thovalpatti me. 1202 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 Megblɔ afi si wòle kpɔ o enɔ ema yome yim. 1203 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 -Mèkpɔe tso ɣemaɣi oa? -Ao. 1204 01:26:07,750 --> 01:26:09,041 Amekae nye "ŋutsuvi" sia si Kuriachan yɔ? 1205 01:26:09,875 --> 01:26:11,791 -Nye menya o. -Eŋkɔe nye Manikandan? 1206 01:26:13,416 --> 01:26:16,125 Kuriachan koe mese kpɔ yɔe be "ŋutsuvi la". 1207 01:26:17,041 --> 01:26:18,500 Nusi menya koe nye be, . enye eƒe ɖusimetɔ. 1208 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 Womele mɔ ɖem na mí be míato eme o, . Chettathi ƒe ŋkɔ! 1209 01:27:21,458 --> 01:27:22,333 Va. 1210 01:27:46,625 --> 01:27:47,541 Tsɔ esia. 1211 01:28:14,708 --> 01:28:16,416 -Hee! -Taflatse, me ƒu du. 1212 01:28:17,666 --> 01:28:18,916 Esusɔ vie wòaƒo nye ta! 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,916 -Kpeɖeŋutɔ, Chettayi. -Screw wò! 1214 01:28:29,250 --> 01:28:32,291 "Kerala ƒe Breeder duo." ɖoa aƒemelãwo ƒe dzidzenu yeyewo." 1215 01:28:38,125 --> 01:28:39,166 Ele kpovitɔwo gbɔ. 1216 01:28:40,291 --> 01:28:42,500 Eyae nye kpovitɔ yeye si le dɔ wɔm Kuriachan ƒe nya si bu la. 1217 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 Ke Peeyoos ya ɖe? Afikae wòle? 1218 01:28:44,666 --> 01:28:46,125 -Eyi aƒeme. -Yi aƒeme? 1219 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Megblɔe nam o. 1220 01:28:48,875 --> 01:28:50,458 Ènya Mohan Pothan siaa? 1221 01:28:50,833 --> 01:28:51,708 Ɛ̃. 1222 01:28:52,041 --> 01:28:53,041 Ðe wòva afisia? 1223 01:28:53,416 --> 01:28:54,583 Eyi ɖasrãe kpɔ zi ɖeka. 1224 01:28:55,125 --> 01:28:56,000 Ɣekaɣie nye ema? 1225 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 Ƒe atɔ̃ alo ade enye sia. 1226 01:28:57,666 --> 01:28:58,875 Miekpɔe le ema megbe oa? 1227 01:28:59,291 --> 01:29:00,166 Ao. 1228 01:29:00,791 --> 01:29:03,541 Eku esi wòge ɖe bali aɖe me le Kaattukunnu sia gbɔ, . 1229 01:29:03,666 --> 01:29:04,666 ɣleti enyi enye sia. 1230 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 Ẽ, menyae. 1231 01:29:06,083 --> 01:29:09,375 Kpovitɔwo bia gbem vie ŋutɔ ku ɖe esia ŋu ɣemaɣi. 1232 01:29:09,833 --> 01:29:11,000 Nyemekpɔe kpɔ o. 1233 01:29:12,791 --> 01:29:16,166 Ðe ame aɖe atsɔ kuxi siawo katã awɔ nyateƒea be woava nɔ afisia, be woadzi avuwo ko? 1234 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 Enyo, ame siwo le abe woawo ene hã wɔe nenema woawo ŋutɔ ƒe mɔwo dzi, alo? 1235 01:29:19,791 --> 01:29:20,833 Nyateƒee! 1236 01:29:20,958 --> 01:29:23,125 Kuriachan ɖe eɖokui ɖa aɖaŋunu ʋɛ aɖewo ŋutɔ ŋutɔ. 1237 01:29:23,416 --> 01:29:25,583 Eye tso nusiwo meƒo ƒu me la, . Potan kpɔ gome le wo katã me. 1238 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 Nuka tututue nye esia 1239 01:29:27,583 --> 01:29:28,708 kadodo deto si nɔ wo dome? 1240 01:29:29,125 --> 01:29:30,583 Meƒo nu tso eŋu kpɔ o. 1241 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 Eye ne ewɔe hã la, . 1242 01:29:32,750 --> 01:29:35,500 Nyemesusu be mate ŋu awɔe hafi o gɔmesese le eŋu. 1243 01:29:36,833 --> 01:29:39,291 Vivivi la, nuwo va nɔ gbegblẽm wo dome. 1244 01:29:39,583 --> 01:29:40,458 Ɛ̃. 1245 01:29:40,875 --> 01:29:42,000 Susu aɖe le nusi dzɔ ŋua? 1246 01:29:43,041 --> 01:29:45,875 Nusi menya koe nye be nane nɔ eme be woawɔ kple kpovitɔwo ƒe nya aɖe. 1247 01:29:46,833 --> 01:29:50,000 Le nusi mese nu la, . Kuriachan tsɔ nɔnɔmetata wɔ Potan le nya ma me. 1248 01:29:50,458 --> 01:29:51,333 Ɖewohĩ. 1249 01:29:51,666 --> 01:29:54,750 Eyata èsusu be Kuriachan de Potan asi. 1250 01:29:55,250 --> 01:29:57,000 Mohan Pothan ye nye ema si va wu enu ɖe gaxɔ me. 1251 01:29:57,500 --> 01:30:01,000 Gake ema megblɔe na wò o ame si de amesi de asi. 1252 01:30:02,125 --> 01:30:03,541 Alea tututue wonɔ. 1253 01:30:04,625 --> 01:30:07,000 Aleke Kuriachan wɔ nu ɖe ​​ŋuwòe? 1254 01:30:07,541 --> 01:30:09,041 Enye ame si ƒe nɔnɔme sɔ. 1255 01:30:09,541 --> 01:30:10,458 Dzre aɖeke manɔ anyi oa? 1256 01:30:10,750 --> 01:30:11,625 Ao. 1257 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Kpeɖeŋutɔ, nyemegblɔe o be woaxɔ ame ŋutɔ tɔ-- 1258 01:30:15,208 --> 01:30:16,875 Nyemewu Kuriachan o. 1259 01:30:17,666 --> 01:30:19,333 Emae nye nusi me nèle, alo? 1260 01:30:19,875 --> 01:30:24,083 Kpovitɔ siwo do ŋgɔ na wò bia nya ma ke nam zi geɖe. 1261 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 Nyemewui o. 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,166 To tsi la ŋu nam. 1263 01:30:45,208 --> 01:30:46,833 Mègawu enu o. Ema koe nye aŋetu si le mía si. 1264 01:30:47,500 --> 01:30:48,541 Wòe nye ame manyanu fiƒode! 1265 01:30:49,041 --> 01:30:51,583 Èsusu be yedzra ga miliɔn geɖe ɖo to aŋetu ɖeka bubu matsɔ vɛ mea? 1266 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 Meŋlɔe be. 1267 01:30:53,166 --> 01:30:54,416 "Ŋlɔ be!" 1268 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 Le afisia, ame. 1269 01:30:56,041 --> 01:30:57,041 Bubu le asinye. 1270 01:30:58,416 --> 01:30:59,333 Afisiae nèyi. 1271 01:31:01,000 --> 01:31:03,958 Susu nyui aɖee wònye be woali to agakpe la dzi gbã. 1272 01:31:04,333 --> 01:31:06,666 Eɖe mí tso xaxa la me ƒe nuwɔwɔ kple avu mawo ŋu. 1273 01:31:06,750 --> 01:31:08,291 Mègana wò dzɔla naɖiɖi haɖe o. Ðewohĩ míagaƒu du ado go wo kokoko. 1274 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 Ne wova hã la, . èle mía gbɔ, alo? 1275 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 Ne míeƒo nu tso eŋu la... Peeyoos, 1276 01:31:13,625 --> 01:31:16,291 nukatae avuawo le wo si teƒe fafɛ aɖe na wò? 1277 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 Teƒe fafɛ kae? 1278 01:31:18,333 --> 01:31:20,416 Ðeko wova zu numame nam ɣeaɖeɣi la, medze Chettathi gbɔ nɔnɔ gɔme. 1279 01:31:20,833 --> 01:31:23,000 Esi meva afisia zi gbãtɔ la, womewɔe o gɔ̃ hã na maɖe afɔ ɖe anyigba. 1280 01:31:24,041 --> 01:31:24,916 Nu kae dzᴐ? 1281 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 Ðeko megblɔe na wò. Womeɖe mɔ nam be maɖe afɔ ɖe anyigba o. 1282 01:31:31,791 --> 01:31:34,708 Nublanuitɔe la, Chettathi menɔ aƒeme o esi meɖo afima. 1283 01:31:35,208 --> 01:31:36,833 Enɔ kɔdzi kpɔ ŋkeke eve sɔŋ kple gbɔgbɔtsixetsixe. 1284 01:31:36,916 --> 01:31:37,791 Scram ƒe nyawo! 1285 01:31:42,291 --> 01:31:43,208 Abe alesi ame sia ame ate ŋu ase nye nyawo ene hafi! 1286 01:31:43,541 --> 01:31:44,750 Luʋɔ ɖeka pɛ hã menɔ afima o. 1287 01:31:47,708 --> 01:31:48,750 Eyata nukae nèwɔ ŋkeke eve sɔŋ? 1288 01:31:49,000 --> 01:31:50,333 Nɔ ati fiƒode ma dzi! Nukae magate ŋu awɔ? 1289 01:31:50,625 --> 01:31:51,708 Viŋutsu mawo siwo nye bitches ɖeko madzo o! 1290 01:31:51,916 --> 01:31:54,000 Woɖɔlia wo nɔewo, nɔa ŋudzɔ le nye te tututu. 1291 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 Gake esi avu mawo lém ɖe asi tsi ɖe afima ŋkeke eve, . 1292 01:31:57,875 --> 01:31:58,791 nu ɖeka va dze ƒã nam. 1293 01:31:59,458 --> 01:32:01,791 Ne ɖe wole nu wɔm abe wona hehe wo ɖe eta, . 1294 01:32:02,208 --> 01:32:04,166 ekema Mohan Pothan ƒe nya sɔ. Ele be Kuriachan nate ɖe afima ŋu. 1295 01:32:04,708 --> 01:32:08,083 Eyata meka atam be makpɔ esia nyuie, . afima tututu le ati ma ƒe alɔ dzi. 1296 01:32:08,958 --> 01:32:10,791 Eyata aleke nèwɔ va ɖiɖi mlɔeba? 1297 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 Chettathi trɔ gbɔ le ŋkeke eve megbe. 1298 01:32:18,000 --> 01:32:20,458 Ègblɔ be Mohan Pothan va afisia ƒe atɔ̃ alo ade enye sia. 1299 01:32:21,000 --> 01:32:22,125 Ðe Kuriachan nɔ afisia ɣemaɣia? 1300 01:32:22,541 --> 01:32:23,416 Ao. 1301 01:32:23,583 --> 01:32:24,583 Afikae wòyi? 1302 01:32:25,083 --> 01:32:29,041 Mi ŋutsuwo miegblɔe na mia srɔ̃woa afisiafi si nàyi? 1303 01:32:30,041 --> 01:32:31,958 Eye ne èwɔe hã la, . nyateƒea wònye gbeɖekaa? 1304 01:32:34,125 --> 01:32:35,708 Enyo. Eyata Potan va gbemagbe... eye emegbe? 1305 01:32:36,416 --> 01:32:38,166 Ebia be ɖe Kuriachan nɔ afisia eye wòdzo. 1306 01:32:38,916 --> 01:32:41,750 Eyata anɔ eme be wolé Potan le Kothamangalam le eƒe dzodzo le afisia megbe kpuie. 1307 01:32:42,500 --> 01:32:44,000 Nya lae nye be, Kuriachan nye ame si ɖoe anyi. 1308 01:33:00,000 --> 01:33:02,083 Nyee nye eƒe zɔhɛ le nuwɔna ƒoɖi ɖesiaɖe me, . 1309 01:33:02,208 --> 01:33:03,666 eye mlɔeba la, eɖom, . menye nenemae oa? 1310 01:33:03,875 --> 01:33:04,833 Menye afisiae wòle o. 1311 01:33:04,916 --> 01:33:06,750 Mɔ aɖeke meli si dzi nye ɖeka mele yiyim ɖo o. 1312 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 Megblɔ na wò be, mele afisia o. 1313 01:33:10,208 --> 01:33:12,791 Mewɔ Perumbavoor ƒe ʋuʋu xoxo kple Thrissur hafi va afisia. 1314 01:33:13,208 --> 01:33:15,083 Nyɔnu mawo agblɔe nam hafi ne wonya. 1315 01:33:15,625 --> 01:33:17,708 Ema ku ɖe alesi wowɔa nuteƒee ŋu nye na wo srɔ̃ lɔlɔ̃a. 1316 01:33:26,583 --> 01:33:29,125 Nyemate ŋu ayi edzi anɔ sisim le kpovitɔwo nu o abe esia ene tegbee. 1317 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Ne ènya nane la, . ele be nàgblɔe nam. 1318 01:33:31,583 --> 01:33:32,750 Nye menya o. 1319 01:33:46,916 --> 01:33:49,750 Elé be na wò ɣesiaɣi wòsɔ gbɔ vie wu bubuawo. 1320 01:33:50,125 --> 01:33:52,833 Wòe nye amesi me wòto kuxi mawo katã siwo woatsɔ ahe vɛ tso Malaysia! 1321 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 Ameka kee ɖadee asi o, . 1322 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 ɖewohĩ egaxɔe se kokoko màwɔe gbeɖe o. 1323 01:33:58,166 --> 01:34:00,875 Ne ènyae nenema la, ke nukatae nègakpɔtɔ le afisia? 1324 01:34:38,541 --> 01:34:40,250 Nukokoe le alesi nu aɖewo ƒoa woe ŋu le nyateƒe me tututu, ènyaa? 1325 01:34:40,875 --> 01:34:44,125 Ame aɖeke mate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu ame bubu o abe alesi tututu avu ate ŋui ene. 1326 01:34:45,583 --> 01:34:47,291 Srɔ̃wò xoxoa gblɔ nya ma. 1327 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 Ðe nèbu Yosiya ŋu kpɔa? 1328 01:34:53,875 --> 01:34:55,666 Yosiya ƒe nya sɔ le nusianu ŋu. 1329 01:34:56,250 --> 01:34:59,083 Eƒe avuwo te ŋu drɔ̃a ʋɔnu ŋutsu to ŋkuléle ɖe eƒe ŋkume ko me. 1330 01:34:59,708 --> 01:35:02,583 Esia tae womeɖe mɔ na Kuriachan gbeɖe o le tɔdziʋudzeƒea gbɔ. 1331 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 Kuriachan ye nye amesi ƒomevi ame si awu ŋutsu aɖe ŋkumaʋumaʋui o, . 1332 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 gake mawɔ nuvevi avu gbeɖe o. 1333 01:35:13,375 --> 01:35:17,125 Be wòate ŋu ayi didiƒe ma, . be woada tu wo ahawu wo... 1334 01:35:17,416 --> 01:35:19,625 menye dzodzro dzro aɖe koe wònye na wò o. 1335 01:35:20,458 --> 01:35:24,750 Nuwɔna blibo ma si srɔ̃wò Malaysiatɔ wɔ yi edzi kple eƒe avuwo. Woyɔe be "takpɔkpɔ". 1336 01:35:25,958 --> 01:35:27,583 Mete ŋu nɔ te ɖe nukpɔkpɔ ma nu o. 1337 01:35:31,000 --> 01:35:33,166 Ne Kuriachan nya tɔ ŋku ame aɖe ko la, . 1338 01:35:33,541 --> 01:35:36,833 enya ale si tututu wòalé wo ɖe mɔ̃ me eye wotsɔa wo dea gaxɔwo megbe. 1339 01:35:37,041 --> 01:35:38,750 Kpɔ nɔnɔme si me mele ɖa. 1340 01:35:39,416 --> 01:35:41,958 Aleae wòwɔ na wotu Yosiah gaxɔ me ɣemaɣi. 1341 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 Meva to susua vɛ 1342 01:35:45,125 --> 01:35:48,208 esime wònɔ nya ƒaƒãwo ƒom tso eŋu alesi wòle be wòanɔ esi. 1343 01:35:50,125 --> 01:35:52,666 Nu mawo katã ƒo nu tso bɔmb siwo wó ŋu nye ŋutinya aɖe ko. 1344 01:35:52,791 --> 01:35:54,958 Eye Xexemeʋaa na nutsyɔnu si sɔ. 1345 01:35:55,375 --> 01:35:57,833 Míelɔ̃ gɔ̃ hã be míama wò ne míete ŋu xɔ wò. 1346 01:35:58,000 --> 01:36:01,291 Gake esi wòva xɔ wò mlɔeba la, . eɖe eƒe amadede vavãwo fia. 1347 01:36:01,541 --> 01:36:02,500 Abe alesi wònɔna ɖaa ene! 1348 01:36:03,375 --> 01:36:04,833 Aleke kee wòɖale o, nuka kee wòɖanye o. 1349 01:36:05,625 --> 01:36:10,041 Nyee na susuawoe eƒe tagbɔsesẽ ƒe nugbeɖoɖowo katã eye wodo alɔe. 1350 01:36:10,708 --> 01:36:13,000 Ne etrɔ gbɔ la, . biae le vo me ko. 1351 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 Aleke kee wòɖale o, viɖe aɖeke mele wo katã ŋu fifia o! 1352 01:36:20,750 --> 01:36:23,416 Hafi Yosiya nado le gaxɔ me le eƒe gaxɔmenɔnɔ ƒe ɣeyiɣia megbe, . 1353 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 míeɖo tɔdziʋu kpli wò le afisia xoxo. 1354 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 Ðewohĩ egakpɔtɔ le nenema di wò le megbe le afima. 1355 01:36:29,875 --> 01:36:31,708 Alo ɖewohĩ eku ɣeyiɣi didi aɖee nye sia eye megali o. 1356 01:36:38,500 --> 01:36:39,583 Aleke kee wòɖale o, . 1357 01:36:40,208 --> 01:36:42,250 esiae nye wò dzɔgbese. 1358 01:36:42,708 --> 01:36:45,541 Gaxɔmenɔnɔ le eƒe agbemeŋkekewo katã me, . afisia tututu le Kuriachan ƒe dzikpɔkpɔ te! 1359 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 Gaxɔmenɔnɔ le eƒe agbemeŋkekewo katã me! 1360 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 Ðeɖi te ŋunye kuku, Chettayi! 1361 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Na tsi aɖem. 1362 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 Fiƒode le eŋu! 1363 01:37:29,833 --> 01:37:30,875 Oo, ao! 1364 01:37:32,083 --> 01:37:33,416 Mesusu be tɔsisi aɖe le afima si te ɖe afima ŋu. 1365 01:37:34,000 --> 01:37:34,875 Ðe mèsea tsi si le sisim oa? 1366 01:37:36,541 --> 01:37:37,458 Nyateƒea? 1367 01:37:38,333 --> 01:37:39,250 Hey, Soman! 1368 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 Yi ɖaxɔ tsi aɖe. 1369 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Na miniti atɔ̃m. 1370 01:37:42,250 --> 01:37:43,458 Mina magbɔ ya ko. 1371 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Mayi aɖakpɔe ɖa. 1372 01:37:46,250 --> 01:37:47,166 Tsɔ esia. 1373 01:37:48,208 --> 01:37:49,250 Nae. 1374 01:38:02,708 --> 01:38:05,333 Ŋkeke nenie le Potan ƒe dzodzo megbe Kuriachan va ɖoa? 1375 01:38:05,750 --> 01:38:07,000 Kwasiɖa ɖeka megbe. 1376 01:38:07,791 --> 01:38:10,666 Appootty gblɔ nusianu na mí vaseɖe ɣekaɣi etsɔ Kuriachan da ɖe afisia le zã ma me. 1377 01:38:12,041 --> 01:38:14,250 Ðe Kuriachan gblɔea nane koŋ na wò? 1378 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 Abe alesi wòle be wòado go ame aɖe ene la, . alo ɖe wònɔ yiyim ɖe afi aɖea? 1379 01:38:17,666 --> 01:38:18,958 Megblɔ nya aɖeke o. 1380 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 Ðeko wòbla eƒe awuwo kple nuwo nu ƒu 1381 01:38:23,125 --> 01:38:24,458 eye wòdzo le zã ma tututu me. 1382 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Appootty gɔ̃ hã menya naneke tso eŋu o afisi wòyi. 1383 01:38:27,250 --> 01:38:28,666 Gake èɖo ŋku nya ma dzi... 1384 01:38:28,833 --> 01:38:31,375 esi nɔ anyi ƒe 10-20 enye sia, esime Kuriachan tsɔ yi ƒo avedzikpɔla ma? 1385 01:38:31,916 --> 01:38:34,166 Appootty nya be yeyi ɖe bebeƒe ɣemaɣi, . 1386 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 afi aɖe abe agado ene. 1387 01:38:36,250 --> 01:38:39,333 Dometsotso aɖe si keke ale gbegbe be ŋutsu ɖeka natso age ɖe eme alo ado go. 1388 01:38:39,875 --> 01:38:42,458 Wona hehe avuwo be woatsi tre anɔ dzɔlawo ŋu eye nàkpe ɖe eŋu. 1389 01:38:42,833 --> 01:38:45,333 Avũ geɖe wu nɔ teƒe si didi wu hena ŋkuléle ɖe ame ŋu. 1390 01:38:46,750 --> 01:38:48,541 -Èse nya sia kpɔa? -Ɛ̃. 1391 01:38:49,375 --> 01:38:52,000 Nya ma tututue wògblɔ nam ɣemaɣi. 1392 01:38:52,750 --> 01:38:54,416 Nusi ƒomevie nyanya ŋutinya siwo ƒo xlã Kuriachan, . 1393 01:38:54,500 --> 01:38:56,625 míate ŋu agbee tẽ o, alo? 1394 01:39:19,916 --> 01:39:21,375 Eyata èdze egɔme ahanono ɖeɖeko hã? 1395 01:39:23,541 --> 01:39:26,208 Ne èdi Europatɔwo ƒe nuawo la, . ele agbalẽdzraɖoƒe si le ete la dzi. 1396 01:39:28,041 --> 01:39:30,708 Mehiã be nàɖo eŋu o na ame sia ame hena ŋkeke ʋɛ aɖewo. 1397 01:39:31,500 --> 01:39:33,708 Wòe nye fiasã sia ƒe fianyɔnu. 1398 01:39:36,583 --> 01:39:38,833 Ele be mamlɔ anyi ŋkeke ʋɛ aɖewo. 1399 01:39:40,291 --> 01:39:41,916 Ne kpovitɔwo alo ame bubu aɖe va la, . 1400 01:39:42,375 --> 01:39:43,583 mienya naneke o. 1401 01:39:44,708 --> 01:39:46,250 Nyateƒee. Nyemenya naneke o. 1402 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 Nyui. 1403 01:39:48,375 --> 01:39:49,708 Eyata ɖeko nàgblɔ nya ma na wo. 1404 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 Mohan Pothan ye nɔ afisia. 1405 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Ẽ, mesee. 1406 01:39:58,458 --> 01:40:00,583 Maɖe fu na mí o ƒe atɔ̃ alo ade siwo kplɔe ɖo me. 1407 01:40:02,416 --> 01:40:03,666 Ŋkeke ʋɛ aɖewo va yi la, . 1408 01:40:04,875 --> 01:40:06,708 kpovitɔwo lée tso Kothamangalam gbɔ. 1409 01:40:09,166 --> 01:40:10,416 Nyee nye amesi na wotu eƒe gaxɔ me. 1410 01:40:12,750 --> 01:40:15,291 Abe alesi ko Yosiya nɔ asiwò ene wotsɔe de gaxɔ me ɣemaɣi, alo? 1411 01:40:54,000 --> 01:40:55,291 Ƒe geɖe enye sia. 1412 01:40:57,333 --> 01:41:01,250 Nyemesusu be viɖe aɖeke mele eme o megale nyati sia me dzrom azɔ. 1413 01:41:01,750 --> 01:41:02,625 Esɔ nenema. 1414 01:41:03,291 --> 01:41:06,541 Ðe nyemesubɔ nye agbe oa gaxɔmenɔnɔ le afisia xoxoa? 1415 01:41:15,958 --> 01:41:19,208 Meyi edzi nɔ mɔ kpɔm be ɖeke manɔ eme o Potan ƒe nyawo nye nyateƒe. 1416 01:41:21,083 --> 01:41:22,541 Ema koe nye ɣeyiɣi si... 1417 01:41:31,416 --> 01:41:33,875 Eya koe nye alakpa sue la Megblɔe na wò kpɔ. 1418 01:41:35,708 --> 01:41:36,583 Èyɔa ema be nu sue aɖea? 1419 01:41:42,708 --> 01:41:43,791 Mewɔe... 1420 01:41:44,291 --> 01:41:45,291 le lɔlɔ̃ ta. 1421 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 Ne kuxi sia nya wu enu ko la, . 1422 01:41:55,458 --> 01:41:56,333 Matrɔ ava. 1423 01:41:57,125 --> 01:41:58,125 Míaƒo nu ɣemaɣi. 1424 01:42:11,125 --> 01:42:12,916 Miɖo jeep la ɖe eme be woadzrae ɖo eye nàmlɔ anyi kwasiɖa ɖeka. 1425 01:42:13,000 --> 01:42:13,875 Enyo. 1426 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 Chettathi ƒe... 1427 01:42:22,666 --> 01:42:23,666 Chettathi ƒe ŋkɔ. 1428 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Chettathi ƒe ŋkɔ! 1429 01:42:27,125 --> 01:42:28,583 Míese be viwò suetɔ va srã mí kpɔ. 1430 01:42:28,916 --> 01:42:31,166 Ele be nàdzro eme kplii eye nàwɔ nusiwo hiã. 1431 01:42:31,666 --> 01:42:34,166 Ele klalo be yeakplɔ wò ɖe asi, . alo ana aƒe nasu asiwò le dua me. 1432 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 Aleke kee wòɖale o, . mele be wò ɖeka nànɔ afisia o. 1433 01:42:38,000 --> 01:42:40,125 Gake menye nye ɖeka koe le afisia o. 1434 01:42:40,250 --> 01:42:42,125 Emae nye susu vevitɔ si tae Mele nya sia hem vɛ. 1435 01:42:43,166 --> 01:42:44,458 Peeyoos, amesi le gbɔwò... 1436 01:42:44,833 --> 01:42:46,916 Nusianu si wògblɔ na wò eƒe aƒe kple kɔƒea nye alakpa. 1437 01:42:55,416 --> 01:42:57,791 Le amesiwo katã di be Kuriachan naku dome la, . 1438 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 ʋɛ aɖewo koe gakpɔtɔ le agbe egbea. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:03,083 Ame geɖe ku le ƒe... ɣeyiɣi kple teƒe vovovowo. 1440 01:43:03,625 --> 01:43:05,416 Ame aɖewo dze anyi heku, . abe Mohan Pothan ene. 1441 01:43:05,625 --> 01:43:06,791 Ame aɖewo li siwo... nyrɔ ɖe tɔsisia me. 1442 01:43:07,041 --> 01:43:08,875 Ame aɖewo vuvu woƒe asibidɛwo, . bubuwo ku le afɔkuwo me. 1443 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Ʋu ɖesiaɖe si ŋu nyaa ku ɖo le "afɔku" mawo me, . 1444 01:43:11,041 --> 01:43:12,375 na wotso eƒe brek ƒe kawo. 1445 01:43:13,291 --> 01:43:16,166 Nye ŋutɔ hã brek gblẽ esi meva ɖo afisia. 1446 01:43:22,583 --> 01:43:23,875 Ðewohĩ Kuriachan ye wɔe, . 1447 01:43:24,041 --> 01:43:25,625 alo ɖewohĩ ame bubu aɖee wɔe nɛ. 1448 01:43:25,916 --> 01:43:28,583 Le go ma me tso ƒe ade siwo va yi me gɔ̃ hã la, . si zi Kuriachan dzi wòɣla eɖokui, . 1449 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 menye eyae wɔ akplɔa o. 1450 01:43:30,833 --> 01:43:32,458 Ðekakpui aɖee wònye ame si nɔ egbɔ ɣemaɣi. 1451 01:44:54,166 --> 01:44:55,041 Manikandan ƒe... 1452 01:44:55,916 --> 01:44:57,333 Ne wò fefea wu enu la, . ɖe míayia? 1453 01:45:01,916 --> 01:45:03,000 Nye akɔntabubue nye be, . 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,375 lɔlɔ̃ kple bubudede ame ŋu Peeyoos na Kuriachan, . 1455 01:45:05,666 --> 01:45:07,250 lolo sã wu esi wò viŋutsuwo le wo fofo si. 1456 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Ðewohĩ le esi wò wofɔe nenema. 1457 01:45:10,291 --> 01:45:12,250 Le hehenala abe Kuriachan ene gome la, . 1458 01:45:12,458 --> 01:45:15,250 nuteƒewɔla kple toɖola hehe avu abe eya ene, mesesẽ o. 1459 01:45:16,708 --> 01:45:20,625 Nye ɖikekewo le menye hena ɣeyiɣi aɖe be Kuriachan ƒe amedzikpɔlae nènye. 1460 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Esi metsɔ mɔ̃a ƒo ɖe ati ŋu ku ɖe agado aɖe si meli o ŋu, . 1461 01:45:25,041 --> 01:45:26,041 wòe ɖua ame. 1462 01:45:26,500 --> 01:45:28,125 Eye fifia esia... 1463 01:45:29,541 --> 01:45:30,416 ɖeko wòtrea enu. 1464 01:45:32,125 --> 01:45:35,000 Ðeko medi be makpɔe ɖa be ènyae hã afisi wòɣla eɖokui ɖo. 1465 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 Esi mete ɖe eŋu ko hafi 1466 01:45:36,791 --> 01:45:39,916 ɖe nye hã mekpɔ nusrɔ̃la la dze sii nɔ eƒe aƒetɔ dim tso dzi me. 1467 01:45:40,375 --> 01:45:41,875 Gake ema nye nu nyui aɖe. 1468 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Esi amesiame le gota be woatsɔ Kuriachan aɖiɖi, . 1469 01:45:44,625 --> 01:45:47,125 ne mede ɖeke o la, èle agbagba dzem be nàɖe wò aƒetɔ. 1470 01:45:48,833 --> 01:45:50,500 Èle xaxa gã aɖe me, vinye. 1471 01:45:51,333 --> 01:45:53,166 Fifia ya àsrɔ̃ alesi woŋlɔa nyawoe 1472 01:45:53,458 --> 01:45:55,291 "Kerala Kpovitɔwo". le Eŋlisigbe kple Malayalamgbe siaa me! 1473 01:45:57,041 --> 01:45:58,083 Ðe ka le eŋu. 1474 01:45:58,958 --> 01:45:59,958 Ðe mele be míadze egɔme oa? 1475 01:46:00,500 --> 01:46:01,708 DySP kple eƒe ƒuƒoƒoa le lalam. 1476 01:46:16,291 --> 01:46:17,833 Yi eyome, aƒetɔ! Mègatsi dzi ɖe ŋunye o. 1477 01:46:18,291 --> 01:46:19,166 Le afisia la, tsɔ esia. 1478 01:46:52,125 --> 01:46:53,000 Hee! 1479 01:48:13,458 --> 01:48:14,375 Hee! 1480 01:50:19,416 --> 01:50:21,958 Nenye be Peeyoos ɖe eɖokui fia le afisia hafi míalée, . 1481 01:50:22,333 --> 01:50:23,916 wɔ abe ɖe nusianu le dzɔdzɔme nu ene. 1482 01:50:24,458 --> 01:50:25,791 Mele be wòanya o be woƒo eƒe nutsyɔnu. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,958 Ne ekpɔe be èke ɖi ye la, . ava nɔ ŋudzɔ. 1484 01:50:29,833 --> 01:50:31,333 Míakpɔ esia gbɔ tso afisia. 1485 01:50:45,625 --> 01:50:46,500 Amega! 1486 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Sukumaran aƒetɔ! 1487 01:50:48,458 --> 01:50:49,333 Amega! 1488 01:52:25,458 --> 01:52:26,916 Atɔ̃... Na miniti atɔ̃m. 1489 01:52:56,791 --> 01:52:57,708 Nukae wònye? 1490 01:52:59,375 --> 01:53:01,458 Ðeko wòle ŋku lém ɖe eŋu be ele eme hã mɔkpɔkpɔ ƒe keklẽ mamlɛtɔ gakpɔtɔ nye. 1491 01:53:26,000 --> 01:53:26,916 Enye Elayadikattan aɖe. 1492 01:53:29,458 --> 01:53:31,083 Àte ŋu agblɔ be da la tɔgbuiyɔvi. 1493 01:53:35,458 --> 01:53:36,916 Esi wò ŋutilã xɔ dzo ŋutɔ ta la, . 1494 01:53:37,666 --> 01:53:38,750 aɖia akaka enumake. 1495 01:53:43,791 --> 01:53:44,958 Le sɛkɛnd 20 me la, . 1496 01:53:45,291 --> 01:53:47,416 àse le ɖokuiwò me be eƒo ye ɖe eme, . abe dzudzɔ si le dodom tso wò to me ene. 1497 01:53:49,541 --> 01:53:50,791 Èle sesem le ɖokuiwò me xoxo, alo? 1498 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Maɖe asi le ŋuwò nàdzo. 1499 01:53:55,458 --> 01:53:56,458 Kpe ɖe ŋunye, ame. 1500 01:53:56,833 --> 01:53:58,125 Amekae le asi ɖem le ame ŋu wòdzo? 1501 01:53:59,750 --> 01:54:01,250 Taflatse, wɔ nane! 1502 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 Mexɔ ƒe ade esime Meɖi tsa yi Trivandrum zi gbãtɔ. 1503 01:54:09,916 --> 01:54:11,500 Fofonye kple danye kplɔm yi afima be woado gbe ɖa le gbedoxɔa me. 1504 01:54:13,791 --> 01:54:15,666 Míehaya xɔ aɖe le amedzrodzeƒe aɖe si te ɖe Chala asi ŋu. 1505 01:54:18,791 --> 01:54:21,666 Esi woƒo ƒu ɖekae vɔ la, ewo paise na atikutsetse me tsi aɖe, wotsɔe de asi nam 1506 01:54:22,291 --> 01:54:23,791 eye wòyi xɔa me, . ʋɔa dodo ɖe wo megbe. 1507 01:54:26,875 --> 01:54:28,375 Ŋutinya la gblɔ be alakpa dam wonɔ afima, wole atuu wɔm na wo nɔewo. 1508 01:54:32,375 --> 01:54:35,166 Esi metrɔ gbɔ le detsiƒonua nono vɔ megbe la, . nusi mekpɔ koe nye ke kple dzudzɔ le afisiafi. 1509 01:54:36,750 --> 01:54:38,125 Wotsɔ ya ƒo xɔa tame ƒe xɔtunuwo ɖa. 1510 01:54:44,250 --> 01:54:47,250 Le woƒe asikplakɔname mamlɛtɔ me la, wowɔ a dynamite-ti si wotsɔ ƒo ɖe woƒe akɔta. 1511 01:54:50,541 --> 01:54:51,750 Nye ŋkuɖodzinya mamlɛtɔ le wo ŋu 1512 01:54:52,208 --> 01:54:58,291 nye mattress cotton kple lã kakɛwo wokaka ɖe xɔa ƒe gliwo dzi. 1513 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 Metrɔ zu kpe gbemagbe, . ememe kple egodo! 1514 01:55:04,875 --> 01:55:07,083 Tso ɣemaɣi la, nyemegase le ɖokuinye me o seselelãme ƒe ounce ɖeka... 1515 01:55:07,791 --> 01:55:08,666 na amesiame... 1516 01:55:09,208 --> 01:55:10,083 alo nusianu! 1517 01:55:22,916 --> 01:55:24,125 Mèga... Mègayi o! 1518 01:55:25,250 --> 01:55:26,125 Taflatsɛ! 1519 01:55:26,500 --> 01:55:27,875 Hee! Mègayi o, ame! 1520 01:55:28,458 --> 01:55:29,375 Hee! 1521 01:55:30,500 --> 01:55:31,833 Kpe ɖe ŋunye hafi nàyi! 1522 01:56:28,708 --> 01:56:31,458 Ðe míetsi megbe vie le ekpɔkpɔ yiyi mea Mlaathi Chettathi, Paappachan ƒe ŋkɔa? 1523 01:56:32,208 --> 01:56:33,083 Nukatae nègblɔe nenema? 1524 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 Ède dzesi esiawoa to siwo le mɔa ƒe go kemɛ dzia? 1525 01:56:36,166 --> 01:56:39,250 Ðe esia manɔ wo si oa agadowo kple dowo? 1526 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 Nuka mee nèle xɔm ɖo, aƒetɔ? 1527 01:56:42,916 --> 01:56:44,375 Nya ɣaɣla sia katã ƒo xlãe Kuriachan ƒe bu... 1528 01:56:44,916 --> 01:56:47,958 Bebeƒe wɔnuku ma ƒomevi... 1529 01:56:48,375 --> 01:56:49,375 Abe agado ene... 1530 01:56:51,083 --> 01:56:53,916 Meɖo ŋku edzi be mexlẽ le afi aɖe be Jim Corbett ɣla eɖokui ɖe kpekuƒe aɖe ɣeaɖeɣi... 1531 01:56:54,333 --> 01:56:55,500 be woadze amegãxi aɖe dzi. 1532 01:57:35,833 --> 01:57:36,750 Kpɔe ɖa. 1533 01:57:37,375 --> 01:57:39,208 Eɖanye Kerala alo Karnataka ye o, . 1534 01:57:39,833 --> 01:57:41,708 ame aɖeke mate ŋu age ɖe nuto sia me o. 1535 01:57:42,625 --> 01:57:43,541 Eyata? 1536 01:57:44,250 --> 01:57:46,416 Èsusu be Kuriachan ƒe nya bebem ɖe agakpe aɖe ƒe do aɖe me, . 1537 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 kple avuwo ƒe ha aɖe si le edzɔm? 1538 01:57:48,125 --> 01:57:49,000 Eye ema hã, ƒe siawo katã? 1539 01:57:56,125 --> 01:57:57,041 Chettathi ƒe ŋkɔ! 1540 01:58:28,125 --> 01:58:29,000 Chettathi ƒe ŋkɔ! 1541 01:58:29,708 --> 01:58:30,583 Ɛ̃? 1542 01:58:30,833 --> 01:58:32,250 Esi wònye be èyi aƒeme to mɔ sia mɔ nu ta la, . 1543 01:58:32,625 --> 01:58:34,666 àte ŋu anɔ megbe hafi kwasiɖa ɖeka alo eve, alo? 1544 01:58:35,208 --> 01:58:36,333 Eye nàgblẽ wò ɖe afisia katãa? 1545 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 Nukae le ŋkubiãnuawo ŋu? 1546 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 Ðeko wòle vivi sem na nukpɔkpɔa. 1547 01:58:44,500 --> 01:58:45,416 Nyui. 1548 01:58:53,916 --> 01:58:56,500 Kuriachan kpɔe avu ƒomevi ɖesiaɖe si le afima. 1549 01:58:57,833 --> 01:59:02,625 Ke hã etoa nyatoƒoe ɣesiaɣi mekpɔ amesi de blibo kpɔ o. 1550 01:59:06,333 --> 01:59:07,541 Ðe lã ƒomevi aɖe lia Kuriachan mete ŋu ke ɖe eŋu oa? 1551 01:59:09,250 --> 01:59:11,458 Egblɔna tsã be, ne mete ŋu ke ɖe eŋu o ame si de blibo, . 1552 01:59:11,583 --> 01:59:13,166 ana hehe ɖeka si ɖe ŋugbedodo fia eye nàna wòade blibo. 1553 01:59:13,916 --> 01:59:15,250 Eye ɖe wòwɔ ɖeka kpɔa? 1554 01:59:16,208 --> 01:59:17,916 Mesusu be mewɔe kpɔ o... 1555 01:59:21,833 --> 01:59:23,458 vaseɖe esime menya amesi nènye! 1556 01:59:35,208 --> 01:59:38,708 Viawo gɔ̃ hã menɔ nenema o esia si wotsɔ na eyama. 1557 01:59:41,666 --> 01:59:43,041 Avũ wɔnuteƒewo hã li. 1558 01:59:50,833 --> 01:59:53,833 Ɣeyiɣi didi kae nèwɔ ɖoɖo ɖe eŋu le afisia nɔnɔ ŋua? 1559 01:59:56,083 --> 01:59:57,291 Vaseɖe esime mawu nusi meva afisia be mawɔ nu. 1560 01:59:59,958 --> 02:00:02,083 Míeyi Chettathi ƒe aƒeme le Peeyoos dim. 1561 02:00:02,625 --> 02:00:03,583 Nuka tae? 1562 02:00:03,833 --> 02:00:05,375 Mɔkpɔkpɔ be woakplɔ ye ayi Kuriachan gbɔ. 1563 02:00:09,291 --> 02:00:11,875 Le nyateƒe me la, ŋuɖoɖo siwo dim míenɔ la, . nɔ afima tututu, alo? 1564 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 Ðe nèɖoe be yeawɔ nane nam? 1565 02:00:17,583 --> 02:00:19,333 Mehiã be woawɔe o vaseɖe esime susu aɖe nado mo ɖa. 1566 02:00:21,208 --> 02:00:22,500 Eye ne susu aɖe va do mo ɖaa? 1567 02:00:25,250 --> 02:00:26,791 Avu aɖewo ƒe... aƒetɔ ɖeka koe, si ŋkɔe nye Chettathi. 1568 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 Èɖo ŋku Peeyoos ƒe ŋutinya si ku ɖe... avuwo nɔ ati aɖe yome tim 1569 02:00:37,083 --> 02:00:38,375 esime wòva afisia zi gbãtɔ? 1570 02:00:39,875 --> 02:00:41,708 Elia ati la le eɖokui si. 1571 02:00:42,166 --> 02:00:43,083 Nyui? 1572 02:00:43,291 --> 02:00:44,375 Gake be magaɖiɖi ake la, . 1573 02:00:44,833 --> 02:00:47,250 ele nɛ be wòanɔ alɔdze ma dzi vaseɖe esime Chettathi va ɖo. 1574 02:00:49,458 --> 02:00:53,250 Míekpɔ alesi gbegbe toɖolawoe egbea avu mawo nye na Chettathi. 1575 02:01:15,000 --> 02:01:16,625 Wò hunches kple akɔntabubuwo wo katã wole nyuie, aƒetɔ. 1576 02:01:17,458 --> 02:01:19,666 Gake susu aɖeke mele asiwò o alesi Kuriachan le ŋutɔŋutɔ. 1577 02:01:21,291 --> 02:01:23,833 Kuriachan menye amesi ƒomevi wònye o be woanɔ cooped up le agado aɖe me, . 1578 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 fukpekpe abe ɖe woblae ene. 1579 02:01:26,791 --> 02:01:28,500 Ne ŋkeke ʋɛ aɖewo ko la, . ema nye nusi dzi woate ŋu axɔ ase. 1580 02:01:33,750 --> 02:01:35,666 Ðewohĩ eyi hafi be woaɣla eɖokui kple lɔlɔ̃nu faa. 1581 02:01:36,833 --> 02:01:38,416 Abe alesi nègblɔe ene. Ŋkeke ʋɛ aɖewo. 1582 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 Gake ne avuawo Kuriachan ya ɖe bu eŋu be yeadzɔe... 1583 02:01:43,833 --> 02:01:45,458 mele eƒe ŋusẽ te ŋutɔŋutɔ oa? 1584 02:01:50,208 --> 02:01:53,583 Ke ne amesi le nya me tsom nenye be edona le agado ma me alo medona le eme o... 1585 02:01:55,291 --> 02:01:56,458 menye Kuriachan ye oa? 1586 02:03:00,166 --> 02:03:02,458 Gake ɣeaɖewoɣi la, . ametakpɔkpɔ kple mɔxexe ɖe enu... 1587 02:03:03,875 --> 02:03:05,208 Wo ame evea siaa ƒe dzedzeme sɔ.